1
00:00:42,917 --> 00:00:45,087
Pár stručných informácií pred obedom.
Joel, zdvihnite ruku.

2
00:00:45,920 --> 00:00:49,423
Joel bude vedúcim tímu Kristy,
kým sa tá nezotaví.

3
00:00:49,507 --> 00:00:50,883
Nezabudnite sa jej podpísať na kartu.

4
00:00:51,426 --> 00:00:54,011
Dnes poobede sa
so mnou stretne Larryho tím.

5
00:00:54,096 --> 00:00:56,097
Prejdeme si rubriku
pre tretí stupeň v Ohiu.

6
00:00:56,181 --> 00:00:57,641
Aby sme si vytvorili náskok.

7
00:00:58,308 --> 00:00:59,934
Na záver, elektronické cigarety...

8
00:01:59,911 --> 00:02:02,371
CENTRUM ŠTANDARDIZOVANÉHO
HODNOTENIA SPÔSOBILOSTI

9
00:02:04,666 --> 00:02:05,458
Ahoj.

10
00:02:08,920 --> 00:02:09,754
Si v pohode?

11
00:02:11,506 --> 00:02:12,341
Hej.

12
00:02:14,593 --> 00:02:15,802
Prepáč, len som

13
00:02:16,595 --> 00:02:19,723
čítala esej jedného dievčatka.
A to ani nebola taká smutná.

14
00:02:22,225 --> 00:02:23,143
O tom,

15
00:02:24,393 --> 00:02:25,394
ako učí malú sestričku,

16
00:02:25,479 --> 00:02:28,397
ako odobrať pomocné kolieska na bicykli.

17
00:02:31,568 --> 00:02:32,985
Musela to byť dobrá esej.

18
00:02:33,820 --> 00:02:35,322
Vlastne bola dosť priemerná.

19
00:02:36,864 --> 00:02:37,824
No dostala ma.

20
00:02:39,116 --> 00:02:39,951
To sa stáva.

21
00:02:41,453 --> 00:02:42,578
Prepáč, ja len...

22
00:02:43,120 --> 00:02:45,749
Pred šiestimi mesiacmi som prišla
o sestru, takže som trochu...

23
00:02:46,749 --> 00:02:49,294
Viem. To s Holly ma mrzí.

24
........