1
00:00:58,458 --> 00:01:01,041
DOKTOR B. MARTIN: ORL

2
00:01:10,208 --> 00:01:11,208
Tady máš.

3
00:01:20,291 --> 00:01:23,375
- To je dost!
- Vyplatí se to. Uvidíš.

4
00:01:24,708 --> 00:01:25,958
Víš, jak to používat?

5
00:01:26,041 --> 00:01:27,458
Hej!

6
00:01:27,541 --> 00:01:31,000
Promiň. Ozvu se v osm večer.

7
00:01:39,750 --> 00:01:43,125
Test, test, raz, dva.
Raz, dva, tři. Kontrola.

8
00:01:43,208 --> 00:01:44,541
Kiwi volá Jaguára.

9
00:01:45,416 --> 00:01:48,875
<i>Vybíjíš baterie, Kremeure!</i>
<i>Není to žádná hračka.</i>

10
00:01:59,416 --> 00:02:01,250
{\an8}<i>Pozor, prosím.</i>

11
00:02:01,333 --> 00:02:07,625
{\an8}<i>Let Swissair 983 z Dallasu právě přistává</i>

12
00:02:07,708 --> 00:02:11,375
{\an8}<i>u brány číslo 19.</i>

13
00:02:12,958 --> 00:02:16,041
{\an8}<i>Pozor prosím.</i>

14
00:02:16,125 --> 00:02:19,208
{\an8}<i>Let Swissair 983 z Dallasu právě přistává</i>

15
00:02:19,291 --> 00:02:22,166
{\an8}<i>u brány číslo 19.</i>

16
00:02:23,416 --> 00:02:28,875
{\an8}<i>Let Swissair 983 z Dallasu právě přistává</i>

17
00:02:28,958 --> 00:02:31,958
{\an8}<i>u brány číslo19.</i>

18
00:02:41,833 --> 00:02:46,166
<i>Pro ty, které to zajímá, ten chlap</i>
<i>s pasem jsem já.</i>

19
00:02:46,250 --> 00:02:51,125
<i>Louis Alban. Jsem umělec.</i>
<i>Kreslím pro děti.</i>

20
00:02:51,208 --> 00:02:56,750
<i>Rozlišovací znaky:</i>
<i>obrovský, celosvětově uznávaný talent,</i>

21
00:02:56,833 --> 00:02:58,375
<i>a šarm!</i>

22
00:02:59,583 --> 00:03:03,666
<i>Louis Alban už toho má dost.</i>

23
00:03:12,750 --> 00:03:15,416
Akorát jste se vrátil na Silvestra.

24
00:03:16,291 --> 00:03:21,875
........