1
00:00:30,791 --> 00:00:32,875
<i>Opíral se o zábradlí</i>

2
00:00:32,958 --> 00:00:36,375
<i>a sledoval,</i>
<i>jak se světla Marseille ztrácejí v noci.</i>

3
00:00:36,875 --> 00:00:38,708
<i>Koupil si lístek na trajekt</i>

4
00:00:38,791 --> 00:00:42,958
jen tak bez přemýšlení.
Cílová destinace: co nejdál to půjde.

5
00:01:09,333 --> 00:01:11,791
Celé čtyři roky jeden druhému lhali,

6
00:01:11,875 --> 00:01:13,416
a byli tak šťastní.

7
00:01:14,000 --> 00:01:18,708
Čtyři roky tajných schůzek,
nezapomenutelných a utajených chvil,

8
00:01:18,791 --> 00:01:22,041
které museli často přerušit.

9
00:01:22,125 --> 00:01:25,958
On kvůli své manželce
a ona kvůli svému manželovi.

10
00:01:26,041 --> 00:01:28,666
Až na to, že oba byli svobodní!

11
00:01:28,750 --> 00:01:32,041
Oba lhali a mysleli si,
že ten druhý říká pravdu.

12
00:01:32,916 --> 00:01:36,958
Když zjistili, že jsou oba svobodní,

13
00:01:37,041 --> 00:01:39,041
kouzlo se brzy rozplynulo.

14
00:01:59,958 --> 00:02:03,583
Minulý rok v Marseille
jsem potkal Brigitte.

15
00:02:03,666 --> 00:02:05,708
„Ještě že odešel,“ řekla mi.

16
00:02:05,791 --> 00:02:08,666
A předtím než odešla, dodala:

17
00:02:09,500 --> 00:02:12,416
„Často býváme šťastnější,
když něco předstíráme!“

18
00:02:13,250 --> 00:02:14,541
<i>Šťastnou cestu</i> je u konce.

19
00:02:14,625 --> 00:02:18,125
Zítra ráno tady budu opět s dalším
příběhem plným lásky a dobrodružství,

20
00:02:18,208 --> 00:02:21,416
podle skutečné události. Příběhem,
který jste určitě ještě neslyšeli.

21
00:02:21,500 --> 00:02:22,750
{\an8}Ať se vám daří!

22
00:02:26,333 --> 00:02:27,458
Dobře, chápu.

23
00:02:27,541 --> 00:02:30,125
Tyhle tři příběhy
........