1
00:00:33,375 --> 00:00:35,166
Určitě tam žádní nebudou.

2
00:00:35,250 --> 00:00:38,208
Ráda si dám 20 km denně,

3
00:00:38,291 --> 00:00:40,750
ale proč, když tam nemůžu nikoho potkat?

4
00:00:40,833 --> 00:00:44,166
To mi nemůžeš udělat.
A teď už to stejně nejde zrušit.

5
00:00:44,250 --> 00:00:47,041
- Proč?
- Už jsem řekla ostatním, že jedeš.

6
00:00:47,208 --> 00:00:49,000
Kterým ostatním?

7
00:00:49,666 --> 00:00:52,125
Jede Mathieu, a Louis s Bernadette.

8
00:00:52,208 --> 00:00:55,625
Bernadette?
Tak to vůbec nemá cenu, abych jela.

9
00:00:56,000 --> 00:00:57,458
Mám jen dva týdny dovolené,

10
00:00:57,541 --> 00:01:00,458
nechci je promrhat na tohle.
Všichni chlapi půjdou po ní.

11
00:01:00,541 --> 00:01:03,208
Je mi skoro 30, jsem single…

12
00:01:03,291 --> 00:01:05,916
Udělala bych líp,
kdybych jela někam na all-inclusive.

13
00:01:06,000 --> 00:01:07,958
To záleží na tom, co hledáš.

14
00:01:08,041 --> 00:01:12,333
Ideálně namakaného intelektuála.

15
00:01:13,291 --> 00:01:14,791
No, laťku máš dost vysoko.

16
00:01:14,958 --> 00:01:16,333
- Cože?
- Treking.

17
00:01:16,416 --> 00:01:17,958
Turistika, chození.

18
00:01:18,041 --> 00:01:20,875
- A kde že to je?
- Trasa GR20, na Korsice.

19
00:01:20,958 --> 00:01:24,375
- Kolik to stojí?
- Pětatřicet franků. Je to přímo tady.

20
00:01:24,458 --> 00:01:25,916
To je levné.

21
00:01:26,000 --> 00:01:29,125
Udělá ti to dobře!
Vždyť nikdy nesportuješ.

22
00:01:29,208 --> 00:01:31,125
- Tloustneš!
- Nedotýkej se mě.

23
00:01:31,208 --> 00:01:33,166
........