1
00:01:20,905 --> 00:01:25,075
POZLACENÝ VĚK

2
00:01:37,213 --> 00:01:42,384
Je pro mě poctou,
že mohu našemu mocnému městu

3
00:01:42,510 --> 00:01:45,721
dát novou končetinu a nové plíce.

4
00:01:50,476 --> 00:01:51,519
Působivé.

5
00:01:52,895 --> 00:01:57,358
Společně, pánové,
vykročíme k naší společné budoucnosti

6
00:01:58,150 --> 00:02:00,486
za pomoci nové technologie,

7
00:02:01,111 --> 00:02:04,114
která učiní to,
co bylo pro naše rodiče nemožné,

8
00:02:04,240 --> 00:02:07,701
možným pro nás i naše děti.

9
00:02:07,827 --> 00:02:09,954
Dnešek je pro New York velkým dnem,

10
00:02:10,538 --> 00:02:15,251
který proslaví
každého muže v této místnosti.

11
00:02:16,168 --> 00:02:17,962
Děkuji vám za vaši podporu.

12
00:02:21,841 --> 00:02:22,883
Pane White?

13
00:02:24,343 --> 00:02:26,595
Dámy a pánové, představuji vám

14
00:02:26,720 --> 00:02:28,138
hlavní nádraží Union.

15
00:02:42,194 --> 00:02:43,279
Gratuluji vám.

16
00:02:43,404 --> 00:02:44,446
Děkuji.

17
00:02:44,572 --> 00:02:46,031
Úžasné.

18
00:02:46,156 --> 00:02:47,575
Skvělá práce.

19
00:02:49,660 --> 00:02:50,703
Výborně.

20
00:02:53,122 --> 00:02:54,915
-Děkuji.
-Děkuji.

21
00:02:56,375 --> 00:02:58,544
Chci se na to podívat...

22
00:02:59,837 --> 00:03:01,255
Děkuji, že jste přišli.

23
00:03:01,380 --> 00:03:02,506
Je to ta správná chvíle?

24
00:03:02,631 --> 00:03:05,467
Po tom, jak ho tu přijali,
........