1
00:00:06,381 --> 00:00:11,595
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,222 --> 00:00:15,390
<i>Bude to poslední díl!</i>

3
00:00:15,474 --> 00:00:17,059
ZÁVĚREČNÝ DÍL

4
00:00:17,142 --> 00:00:18,727
<i>„Konec a taky začátek.“</i>

5
00:00:19,228 --> 00:00:20,270
<i>Co to znamená?</i>

6
00:00:20,354 --> 00:00:22,481
Na co jsi si vzpomněl?

7
00:00:23,690 --> 00:00:25,526
Už nějakou dobu…

8
00:00:26,985 --> 00:00:30,322
jsem zapletený do příšerného plánu.

9
00:00:30,405 --> 00:00:31,615
<i>Co si uvědomil?</i>

10
00:00:31,698 --> 00:00:34,743
Takže tady budu pracovat v utajení.

11
00:00:34,826 --> 00:00:37,204
<i>Co? To je Daigo?</i>

12
00:00:38,747 --> 00:00:39,873
Každý…

13
00:00:39,957 --> 00:00:41,250
KAPELNÍ KLUB

14
00:00:41,333 --> 00:00:43,585
…má jedno, dvě tajemství.

15
00:00:44,461 --> 00:00:46,255
Až bude čas mluvit…

16
00:00:48,131 --> 00:00:50,342
To není žádné tajemství.

17
00:00:50,425 --> 00:00:51,843
<i>Tuhle scénku jsme viděli.</i>

18
00:00:51,927 --> 00:00:54,596
I když jsem tlustý,

19
00:00:54,680 --> 00:00:57,474
chtěl bych, aby mě viděli
jako hubeného, třeba jen trochu.

20
00:00:57,557 --> 00:00:58,392
<i>To je Cukadži.</i>

21
00:00:58,475 --> 00:01:01,520
Dneska mám i těsné oblečení. Dusí mě to.

22
00:01:01,603 --> 00:01:03,313
<i>Cukadži a Gekidan Hitori.</i>

23
00:01:03,397 --> 00:01:05,857
Abych vypadal alespoň trochu tenčí,

24
00:01:06,817 --> 00:01:08,318
neměl jsem dnes oběd.

25
00:01:10,862 --> 00:01:11,697
Já…
........