1
00:01:20,775 --> 00:01:24,945
Pozlátený vek

2
00:01:37,083 --> 00:01:42,254
Je pre mňa privilégiom
môcť poskytnúť novú končatinu,

3
00:01:42,380 --> 00:01:45,591
nové pľúca, tomuto nášmu mestu.

4
00:01:50,346 --> 00:01:51,389
Pôsobivé.

5
00:01:52,765 --> 00:01:57,228
Spolu, páni, robíme ďalší krok
smerom k spoločnej budúcnosti,

6
00:01:58,020 --> 00:02:00,356
za pomoci nových technológií,

7
00:02:00,981 --> 00:02:03,984
vďaka ktorým môžeme pre naše deti

8
00:02:04,110 --> 00:02:07,571
dosiahnuť to,
čo bolo pre našich rodičov nemožné.

9
00:02:07,697 --> 00:02:09,824
Pre New York je to skvelý deň,

10
00:02:10,408 --> 00:02:15,121
za ktorý patrí sláva každému
v tejto miestnosti.

11
00:02:16,038 --> 00:02:17,832
Ďakujem za vašu podporu.

12
00:02:21,711 --> 00:02:22,753
Pán White?

13
00:02:24,213 --> 00:02:26,465
Dámy a páni, prestavujem vám,

14
00:02:26,590 --> 00:02:28,008
stanicu Union Central.

15
00:02:42,064 --> 00:02:43,149
Gratulujem.

16
00:02:43,274 --> 00:02:44,316
Ďakujem.

17
00:02:44,442 --> 00:02:45,901
Úžasné.

18
00:02:46,026 --> 00:02:47,445
Dobrá práca.

19
00:02:49,530 --> 00:02:50,573
Bravó.

20
00:02:52,992 --> 00:02:54,785
- Ďakujem.
- Ďakujem.

21
00:02:56,245 --> 00:02:58,414
Rád by som to videl...

22
00:02:59,707 --> 00:03:01,125
Ďakujem, že ste prišli.

23
00:03:01,250 --> 00:03:02,376
Určite je dobrý čas?

24
00:03:02,501 --> 00:03:05,337
Lepší nebude,
........