1
00:00:10,000 --> 00:00:13,800
Poopravil jsem chyby
a zkrátil dlouhé řádky
U Z I

2
00:00:27,900 --> 00:00:36,000
DRAČÍ DOUPĚ 2

3
00:00:51,600 --> 00:00:56,800
Před dávnými časy byl vytvořen artefakt zla.

4
00:00:57,300 --> 00:01:01,300
Předmět takové mocí by v mých rukou

5
00:01:01,400 --> 00:01:05,900
rozpoutal peklo na zemi.

6
00:01:23,400 --> 00:01:27,000
Po třicet století zůstal ukryt.

7
00:01:28,500 --> 00:01:31,300
Sledoval jsem každý
šeptem pronesený náznak,

8
00:01:31,400 --> 00:01:35,400
a sto let jsem se probíjel
spoustou smrdutých děr,

9
00:01:35,500 --> 00:01:40,700
a nyní mám jeho temnou sílu
konečně na dosah.

10
00:02:23,400 --> 00:02:28,200
Teď nastává čas odvety.

11
00:02:32,000 --> 00:02:34,300
Nic mi teď nemůže zabránit.

12
00:02:40,700 --> 00:02:46,400
Žádná cesta není příliš nebezpečná,
žádné riziko příliš velké.

13
00:02:48,500 --> 00:02:52,000
Vyhlídka na smrt mě neděsí.

14
00:02:53,300 --> 00:02:56,000
Neboť já už mrtvý jsem.

15
00:03:06,800 --> 00:03:12,300
Dát vzniknout této noční můře,
je můj nejtoužebnější sen.

16
00:03:12,800 --> 00:03:16,600
Všechny je uvidím hořet.

17
00:03:38,100 --> 00:03:41,400
Neboť má bolest končí.

18
00:03:41,900 --> 00:03:46,800
a jejich začíná.

19
00:03:50,000 --> 00:03:54,700
Konečně jsem se osvobodil
od té kletby nemrtvého.

20
00:04:02,300 --> 00:04:06,700
Falazurova koule je má.

21
00:04:08,200 --> 00:04:12,800
Jakou šanci má Ismir proti mě teď?

22
00:04:24,400 --> 00:04:27,300
Pane, máme problém,
Halifax vyhrožuje,

23
00:04:27,400 --> 00:04:29,100
že nepodepíše Váš
........