1
00:00:06,440 --> 00:00:09,720
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,360 --> 00:00:22,120
- Co Nathan říkal?
- Že jsi řekla, že jsem falešná.

3
00:00:22,200 --> 00:00:24,040
Nathan by tohle neřekl.

4
00:00:24,600 --> 00:00:25,960
- Řekl to.
- Určitě ne.

5
00:00:26,040 --> 00:00:27,440
Nathan není lhář.

6
00:00:28,360 --> 00:00:29,800
Ale tohle řekl.

7
00:00:29,880 --> 00:00:31,040
Promiň.

8
00:00:31,120 --> 00:00:35,080
Nezajímá mě, kdo ti co řekl,
ale tohle je Ellina akce.

9
00:00:35,160 --> 00:00:37,720
Nebuď naštvaná.

10
00:00:37,800 --> 00:00:41,160
Jsem naštvaná, protože… Bráním kamarádku.

11
00:00:41,800 --> 00:00:42,800
Prostě odejdi.

12
00:00:48,080 --> 00:00:49,000
Mám toho dost.

13
00:00:49,080 --> 00:00:51,200
- Nakonec je stejně všem jasné…
- Pojďme.

14
00:00:56,280 --> 00:00:57,960
Mám toho tady po krk.

15
00:00:59,280 --> 00:01:01,400
- Můžu ti něco říct?
- Kde je Nathan?

16
00:01:01,480 --> 00:01:03,040
Tady ho máme.

17
00:01:03,760 --> 00:01:05,720
Musím si s ním promluvit.

18
00:01:05,800 --> 00:01:08,560
Vždycky se do něčeho zapletu.

19
00:01:08,640 --> 00:01:11,320
Asi proto, že kamarádím se všemi.

20
00:01:11,400 --> 00:01:13,920
Jsme kámoši s Nathanem i s Elle.

21
00:01:14,000 --> 00:01:16,720
Ať už Elle trápí cokoliv,
musí se tomu postavit čelem.

22
00:01:16,800 --> 00:01:18,640
Jinak se nepohneme z místa.

23
00:01:18,720 --> 00:01:19,840
- Kámo?
- No?

24
........