1
00:00:05,464 --> 00:00:12,006
"I v temných uličkách srdce,"

2
00:00:12,006 --> 00:00:18,308
"světlo naděje svítí."

3
00:00:18,308 --> 00:00:24,462
"Ta křídla, kterými vlétáme do našich snů,"

4
00:00:24,462 --> 00:00:31,462
"to jsou ty věci, které my dva hledáme."

5
00:00:31,583 --> 00:00:48,047
"Pravda vždy byla skrytá v šedivých očích."

6
00:00:48,047 --> 00:00:54,623
"Kdepak, my dva míříme"

7
00:00:54,623 --> 00:01:00,753
"vstříc nejasné budoucnosti, to cítím."

8
00:01:00,753 --> 00:01:06,399
"Naše cesta bude pokračovat"

9
00:01:06,399 --> 00:01:13,399
"vždy to bude ten nekonečný sen."

10
00:01:13,535 --> 00:01:23,535
"Nikdy tě neopustím a budeme pokračovat. Nikdy!"

11
00:01:36,013 --> 00:01:37,514
Říkají mi Shippo!

12
00:01:37,931 --> 00:01:39,808
Jsem liščí démon spravedlnosti.

13
00:01:40,434 --> 00:01:46,440
Putuji krajem a bojuji proti zlým démonům,
následován svými služebníky, Inuyashou a ostatními.

14
00:01:47,191 --> 00:01:53,238
I když jsem dost silný, musím si i já někdy
odpočinout, aby mé unavené tělo nasbíralo energii.

15
00:01:54,072 --> 00:01:57,868
Ale ne na dlouho, protože
problémů je kolem spousta.

16
00:02:08,754 --> 00:02:09,713
Vzkaz!

17
00:02:16,345 --> 00:02:17,387
Cože?

18
00:02:18,180 --> 00:02:19,348
Výzva na souboj?

19
00:02:22,601 --> 00:02:25,479
Soten... bouřlivák?

20
00:02:26,563 --> 00:02:32,027
Byl jsem vyzván na souboj na život
a na smrt. Další den mého života, kdy
se musím projevit jako statečný bojovník.

21
00:02:37,741 --> 00:02:40,786
SHIPPOVA VÝZVA NA SOUBOJ

22
00:03:04,893 --> 00:03:05,936
Sotene!

23
00:03:07,020 --> 00:03:09,982
Dopis jsem doručil.

24
00:03:11,984 --> 00:03:13,694
Nadešel čas.
........