1
00:00:43,400 --> 00:00:46,400
Ahoj, vy tam! Co jste za loď?

2
00:00:46,480 --> 00:00:49,000
Dunbar! Z Rotterdamu, plujeme do zátoky!

3
00:00:49,080 --> 00:00:52,120
Děkuji, kapitáne.
Můžete pokračovat do svého kotviště.

4
00:01:16,040 --> 00:01:20,240
{\an8}UDÁLOSTI A POSTAVY ZACHYCENÉ
V TOMTO FILMU JSOU FIKTIVNÍ

5
00:01:20,320 --> 00:01:24,720
{\an8}A JAKÁKOLI PODOBNOST S UDÁLOSTMI,
JMÉNY NEBO JEDNOTLIVCI JE NÁHODNÁ.

6
00:02:15,600 --> 00:02:21,280
PÁTEK ODPOLEDNE

7
00:02:32,440 --> 00:02:35,320
LODNÍ SPOLEČNOST AMAI GAMATED S.R.O.

8
00:02:37,280 --> 00:02:40,480
Právě připlouvá Dunbar.
Pak mi pošlete jejich papíry.

9
00:02:40,560 --> 00:02:41,880
Jistě, pane Collinsi.

10
00:02:41,960 --> 00:02:43,920
Čekám, že to bude zítra ráno.

11
00:02:47,160 --> 00:02:49,440
Nikdy jste ještě neviděla loď, Sally?

12
00:02:50,920 --> 00:02:52,360
CLA A DANĚ JEJÍHO VELIČENSTVA

13
00:02:53,320 --> 00:02:55,320
K molu Battlebridge. Na Dunbar.

14
00:02:59,400 --> 00:03:01,200
Teď papírování, prohledáme to zítra.

15
00:03:01,280 --> 00:03:02,200
Ano, pane.

16
00:03:09,160 --> 00:03:11,000
DUNBAR - LONDÝN

17
00:03:14,840 --> 00:03:15,920
Přitahujte dál.

18
00:03:18,360 --> 00:03:19,200
Stop!

19
00:03:23,600 --> 00:03:26,400
- Dobrá, upevněte ji tam.
- Pane, ano, pane.

20
00:03:26,480 --> 00:03:29,200
- Dobrá, Johnny, upevni ji tam.
- Pane, ano, pane.

21
00:03:33,280 --> 00:03:35,480
- Vypnout pohon.
- Pane, ano, pane.

22
00:03:42,400 --> 00:03:43,240
Vypnout pohon.

23
00:03:44,240 --> 00:03:47,560
Staroch nás sem nakonec
dostal - o patnáct minut později.

........