{942}{1002}www.titulky.com
{1022}{1050}Michael.
{1082}{1103}Môžeš.
{2014}{2024}Michael.
{2058}{2090}Si pripravený?
{2141}{2167}2. kolo.
{2557}{2596}Lež pokojne, nehýb sa.
{2621}{2648}Zlomil si mu nohu.
{2697}{2725}Prepáč.
{2889}{2928}Ešte stále nie je vo forme.
{2930}{2994}Vo forme? Neovláda sa.|To, čo predviedol v Libérii...
{2996}{3040}...mohlo stáť niekoho život.
{3051}{3090}...A teraz mláti našich nováčikov!
{3110}{3149}Stále myslí na Nikitu.
{3181}{3213}A svoj smútok si vybíja na nás.
{3220}{3279}Nie, nie na nás, na sebe.
{3307}{3372}Je to už šesť mesiacov.|Mal by na ňu zabudnúť.
{3398}{3430}Čo ak nemôže?
{3453}{3536}Zabudol na Simone, zabudne aj na Nikitu.
{4014}{4040}NIKITA,|SI TAM?
{4052}{4076}ŽIADNA ODPOVEĎ.
{6481}{6503}TVRDÉ PRISTÁTIE
{6503}{6610}Poslednou dobou došlo k mnohým|teroristickým útokov zo strany Ligy Slobody.
{6626}{6681}K tomu poslednému došlo len včera večer.
{6688}{6829}Nad Egejským morom vybuchlo malé osobné|lietadlo a zahynulo všetkých 23 pasažierov.
{6845}{7009}Máme podozrenie, že tieto útoky|sú odpoveďou na zničenie jednej z ich|základní pred šiestimi mesiacmi.
{7027}{7064}Všetci si na to spomíname!
{7131}{7191}Chcel by si nám niečo povedať, Walter?
{7241}{7306}Máme nové informácie o polohe|ich centrály?
{7314}{7337}Kvôli tomu sme tu.
{7375}{7408}Toto je Stuart Sherrin.
{7426}{7593}Majiteľ istého podniku v Thajsku, kam sa|chodí ukájať vybraná perverzná klientela.
{7607}{7727}Ponúka prostitúciu, drogy, ilegálny hazard.
{7732}{7843}Táto zábava však nie je Sherinnov|jediný obchod. Perie peniaze.
{7857}{8051}Sherrin má funkciu protipožiarnej steny|izolujúcej teroristov od ich transakcií...|nákupu zbraní, najímaní vrahov a podobne.
{8053}{8160}Je tucet chlapov ako Sherrin. Prečo si myslíme,|že práve on obchoduje s Ligou Slobody?
{8171}{8237}Po každom z posledných útokov Ligy Slobody ...
{8243}{8376}som schválne nakukol do jeho zámorských účtov|a vždy tam pribudla vysoká finančná čiastka.
{8392}{8418}To nie je len zhoda okolností.
{8420}{8506}Profil akcie je na vašich paneloch.|Prezrite si ich.
{8513}{8616}Odjazd do Thajska je o dve hodiny.|Všetky tímy sa budú hlásiť Ackermanovi.
{8660}{8695}Nepovediem túto akciu?
{8717}{8735}Nie.
{9036}{9167}Jej život nevrátiš, Michael.|Zabudni na ňu.
{10768}{10880}Sme veľmi šťastní, že máte možnosť|s nami dnes večer obchodovať.
{10921}{10978}Ako ste sa zoznámili s mojím šéfom?
{11017}{11053}Nepovedal vám to?
{11055}{11158}Áno, ale chcem, aby ste mi to povedali vy.
{11241}{11335}Zabezpečujem ochranu,|keď je v severnej Európe.
{11349}{11420}Vo Fínsku má veľa obchodov, že?
{11455}{11566}Nikdy vo Fínsku nebol.|Operuje zo Štokholmu.
{11583}{11607}Veľmi správne.
{11959}{12023}Michael označil cieľ.|Odchádza.
{12144}{12267}Tu to máme.|Vyzerá to, že sú s ním dve osoby,|malé..., pravdepodobne ženy.
{12283}{12396}Hneď za dverami sú ďalšie štyri,|väčšie, pravdepodobne ochranka.
{12405}{12435}A čo východ?
{12444}{12472}Vedie odtiaľ len jedna cesta.
{12479}{12552}Fajn.|Pošli plán akcie ostatným agentom.
{12552}{12571}Hotovo.
{12578}{12604}Spustite akciu.
{12624}{12714}Michael, päť sekúnd. Ideme si po Sherrina.
{13888}{13919}Poďte so mnou, prosím.
{14381}{14468}Hej, zlato!|Poď sem.
{14624}{14644}Nejaký problém?
{14644}{14680}Áno, mám problém.
{14719}{14751}Poviete mi o tom?
{14751}{14823}Áno, ako vidíš,|na mojom toaste nie je žiadne maslo.
{14866}{14921}Prepáčte. Prinesiem vám iný.
{14937}{14966}Nepáči sa mi tvoj postoj.
{14975}{14985}Skutočne.
{14997}{15015}Áno, skutočne.
{15030}{15052}Nerobte to, prosím.
{15104}{15141}Ubližujete mi.
{15154}{15212}Dobre, aspoň budeš vedieť,|ako sa chovať ku zákazníkom.
{15238}{15271}Nechajte ju na pokoji.
{15329}{15352}V pohode.
{15373}{15426}Chceš, aby som tohto chlapíka vyhodil?
{15452}{15550}Nechaj ho tak.|Ukľudní sa, keď dostane svoje maslo.
{16415}{16492}Chceme len teba.|Nikomu nemusíme ublížiť.
{16676}{16711}O chvíľu som späť, Matty.
{18880}{18961}Ako vidíte,|máme jedného z vašich agentov.
{18983}{19082}Žiadny latex, žiadne špeciálne efekty.
{19099}{19145}Výborne s nami spolupracovala.
{19191}{19232}To stačí, pošli to.
{19278}{19422}Konečne ťa máme... Hľadáme ťa už|od požiaru našej podzemnej základne.
{19487}{19534}Jeden z mojich mužov ťa videl uniknúť.
{19535}{19562}Čo chcete?
{19601}{19640}Teba.
{19685}{19736}Máš skutočne veľké šťastie.
{19787}{19872}Ako dlho by si tam vonku zostala nažive?|Hmm?
{19905}{19993}Stále pod novým menom,|neustále sa obzerať ponad plece.
{20025}{20052}Práve volal.
{20061}{20070}A?
{20089}{20140}Sekcia vie o zajtrajšej noci.
{20142}{20162}Čo budeme robiť?
{20165}{20202}Postupujte podľa plánu.
{20225}{20289}Čím viac agentov pošlú,|o toľko viac agentov prídu.
{20432}{20493}Oblečte ju a vezmite ju do jej izby.
{20842}{20898}Chceli by ste mi povedať ešte niečo,|pán Sherrin?
{21233}{21320}Sherrin poslal správu|svojej spojke z Ligy Slobody.
........