1
00:00:50,551 --> 00:00:51,635
Helly už šla?

2
00:00:51,718 --> 00:00:52,719
Jo.

3
00:00:58,433 --> 00:00:59,935
Asi už bys měl taky jít.

4
00:01:01,311 --> 00:01:05,232
Já vím. Jen to tu dokončím.
Promiň, prostě tu práci miluju.

5
00:01:29,464 --> 00:01:30,507
Ježíši.

6
00:01:33,719 --> 00:01:34,720
Pomoc!

7
00:01:37,014 --> 00:01:38,348
Pomoc!

8
00:01:41,602 --> 00:01:43,270
Zatraceně!

9
00:01:46,982 --> 00:01:48,358
Proboha.

10
00:01:59,077 --> 00:02:00,329
Žije?

11
00:02:03,540 --> 00:02:04,541
Helly?

12
00:02:06,043 --> 00:02:08,628
- Marku, vlez do výtahu.
- Helly? Helly!

13
00:02:08,711 --> 00:02:09,963
Mazej do výtahu!

14
00:02:17,554 --> 00:02:18,805
Bude v pořádku?

15
00:02:35,447 --> 00:02:37,741
- Judde.
- Pěkný večer, pane Scoute.

16
00:02:37,824 --> 00:02:39,159
Snad bude. Nápodobně.

17
00:04:01,116 --> 00:04:05,954
{\an8}Odloučení

18
00:04:41,949 --> 00:04:43,116
Žije?

19
00:04:44,743 --> 00:04:46,286
Posaď se, Marku.

20
00:04:59,800 --> 00:05:01,510
Je v nemocnici.

21
00:05:02,511 --> 00:05:07,307
Utrpěla vážné pohmoždění,
ale naštěstí žádné trvalé následky.

22
00:05:07,391 --> 00:05:08,600
Dobře.

23
00:05:08,684 --> 00:05:11,812
Dobře, takže… Propustíte ji?

24
00:05:11,895 --> 00:05:16,108
- Její venkařka nemá v úmyslu odejít…
- Málem umřela. Nechce tu být.
........