1
00:00:07,216 --> 00:00:10,093
V pravdě je velká síla.

2
00:00:11,470 --> 00:00:16,725
Ženské hnutí vzešlo z exploze,
z šíření pravdomluvnosti.

3
00:00:16,808 --> 00:00:20,062
Sesterství je silné! Připojte se k nám!

4
00:00:20,145 --> 00:00:22,189
Ženy, všechny menšiny,

5
00:00:22,272 --> 00:00:26,276
my všichni musíme společně povstat
a říct: „Už nikdy víc.“

6
00:00:27,569 --> 00:00:34,159
Pokud jeden člověk sdělí svůj příběh,
který jiným lidem umožní říct:

7
00:00:34,243 --> 00:00:37,329
„Nejsem v tom sám.
Tohle se děje i dalším.“

8
00:00:37,412 --> 00:00:38,413
SEXISMUS JE KOLONIALISMUS

9
00:00:38,497 --> 00:00:40,541
Tím se všechno změní.

10
00:00:41,041 --> 00:00:42,626
<i>- Drahá Glorie...
- Drahá Glorie...</i>

11
00:00:42,709 --> 00:00:43,877
Drahá Glorie,

12
00:00:43,961 --> 00:00:47,047
{\an8}dala jste mi odvahu
povstat a bojovat za ženy.

13
00:00:47,130 --> 00:00:51,093
{\an8}Vaše práce položila základy pro ty z nás,
kteří chtějí od života něco víc

14
00:00:51,176 --> 00:00:53,428
{\an8}než to tradiční a předpokládané.

15
00:00:53,512 --> 00:00:59,017
{\an8}Díky vašim slovům jsem coby mladá
Mexičanka našla místo v tomto hnutí.

16
00:01:00,561 --> 00:01:06,441
Čtu si ty osobní, politické,
krásné dopisy.

17
00:01:06,525 --> 00:01:09,570
Mám štěstí, že jsem součástí hnutí,

18
00:01:09,653 --> 00:01:12,990
které má stejný význam pro mě
i pro ostatní.

19
00:01:13,532 --> 00:01:16,535
Je mi naprosto jasné,
že svět mohou změnit pouze hnutí.

20
00:01:16,618 --> 00:01:18,328
Jeden člověk to nesvede.

21
00:01:18,412 --> 00:01:19,538
Je to jako nákaza.

22
00:01:19,621 --> 00:01:20,747
Drahá Glorie...

23
........