1
00:00:05,380 --> 00:00:08,634
<i>Tohle je možná
jeden z nejznámějších ptáků v zemi,</i>

2
00:00:08,717 --> 00:00:10,385
<i>původní pták ze </i>Sezame, otevři se.

3
00:00:10,469 --> 00:00:13,388
<i>- Ahoj. Vítej v Dallasu.
- Zdravím. Jak se máte?</i>

4
00:00:13,472 --> 00:00:16,850
<i>- Nazdárek. Chceš svézt?
- Ne, díky.</i>

5
00:00:16,934 --> 00:00:21,772
<i>Mám namířeno do New Yorku, chci tam
prorazit ve veřejnoprávní televizi.</i>

6
00:00:22,731 --> 00:00:24,274
<i>Jak je, ptáku Buku?</i>

7
00:00:24,733 --> 00:00:28,237
<i>Jsem spokojený sám se sebou!</i>

8
00:00:28,487 --> 00:00:30,072
SEZAME, OTEVŘI SE

9
00:00:31,573 --> 00:00:32,616
PTÁK BUK

10
00:00:32,698 --> 00:00:36,370
Páni! Všechny ty dopisy jsou pro mě?

11
00:00:36,453 --> 00:00:39,164
To jsou. Vidíš?
„Pták Buk, Sezame, otevři se.“

12
00:00:39,248 --> 00:00:41,875
„Pták Buk, Sezame, otevři se.“

13
00:00:42,334 --> 00:00:44,419
Kdo mi tak může psát?

14
00:00:44,503 --> 00:00:47,548
Proč je pták Buk neotevře a nepodívá se?

15
00:00:47,631 --> 00:00:49,258
- Dobrý nápad, Elmo.
- Děkuju.

16
00:00:49,341 --> 00:00:51,343
Pamatuješ, jak ti Grover
přinesl pytel dopisů?

17
00:00:51,426 --> 00:00:53,178
No jistě.

18
00:00:53,262 --> 00:00:56,139
Byl jsem rád, že můžu pomáhat druhým.

19
00:00:56,223 --> 00:00:58,308
<i>- Drahý ptáku Buku...</i>
- Drahý ptáku Buku...

20
00:00:58,392 --> 00:01:00,185
- Drahý ptáku Buku...
- Drahý Buku...

21
00:01:00,269 --> 00:01:03,063
Drahý ptáku Buku, tvůj hlas mi připomněl,

22
00:01:03,146 --> 00:01:06,525
že mohu zažívat radost,
přestože cítím smutek.

23
00:01:06,608 --> 00:01:10,988
........