1
00:00:06,798 --> 00:00:08,842
Herectví je velmi podobné životu.

2
00:00:08,926 --> 00:00:13,222
V životě se snažíte dělat věci správně,
zavděčit se všem ostatním.

3
00:00:13,305 --> 00:00:15,641
Snažím se zavděčit rodičům, vám.

4
00:00:15,724 --> 00:00:18,018
Proto dělám správné rozhodnutí.

5
00:00:18,101 --> 00:00:21,188
Ale nejste upřímní sami k sobě,

6
00:00:21,271 --> 00:00:24,650
nejste otevření, nejste vnímaví.

7
00:00:25,150 --> 00:00:27,444
Pokud se jen snažíte zachovat správně,

8
00:00:27,528 --> 00:00:32,031
tak přijdete o hodně barev života.

9
00:00:32,533 --> 00:00:34,451
- Drahá Violo…
- Drahá Violo…

10
00:00:34,535 --> 00:00:37,204
{\an8}- Drahá Violo…
- Vaše moudrost mi pomohla.

11
00:00:37,287 --> 00:00:41,500
{\an8}Černošské dívky jsou pořád ještě
často pro svět neviditelné.

12
00:00:41,583 --> 00:00:45,254
{\an8}Děkuji, Violo, za inspiraci k vytrvalosti.

13
00:00:45,337 --> 00:00:47,339
Nevíme, co nás bude inspirovat.

14
00:00:47,422 --> 00:00:50,050
Jsme chaotičtí. Jsme komplikovaní.

15
00:00:50,133 --> 00:00:53,887
Děkuji, Violo, za to,
že mi dodáváte vášeň a elán

16
00:00:53,971 --> 00:00:55,722
nad rámec očekávání.

17
00:00:55,806 --> 00:00:57,474
- Díky, Violo.
- Díky, Violo.

18
00:00:57,558 --> 00:00:58,642
- Díky.
- Díky.

19
00:00:58,725 --> 00:01:01,979
{\an8}Za to, že mi pomáháte vidět svou krásu.

20
00:01:02,062 --> 00:01:05,022
Co tu zanecháte? Jaké je vaše poselství?

21
00:01:05,107 --> 00:01:09,069
Co uděláte s tou trochou času,
který vám byl dán?

22
00:01:09,152 --> 00:01:10,404
<i>Drahá Violo…</i>

23
00:01:16,702 --> 00:01:20,414
Dopis mému idolu
VIOLA DAVIS
........