1
00:00:06,507 --> 00:00:08,634
<i>Sedm Zlatých glóbů a dva Oscary…</i>

2
00:00:08,717 --> 00:00:12,221
<i>Legenda. Přivítejte jedinečnou Jane Fondu.</i>

3
00:00:12,304 --> 00:00:15,974
-<i> Založila Women's Media Center.</i>
-<i> Fitness celebrita Jane Fonda.</i>

4
00:00:16,058 --> 00:00:20,646
-<i> Nová kniha o klimatické krizi.</i>
- Je opravdu důležité

5
00:00:20,729 --> 00:00:25,359
být neustále připraven
vystoupit ze své komfortní zóny,

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,694
protože právě tehdy se člověk učí.

7
00:00:27,778 --> 00:00:30,197
Já ze své komfortní zóny vystupuji často.

8
00:00:32,031 --> 00:00:33,033
Díky, Jane.

9
00:00:33,116 --> 00:00:36,870
{\an8}Když se něčeho bojím,
udělám z toho svého přítele.

10
00:00:36,954 --> 00:00:40,707
{\an8}Skoro vždycky
mě to přivede k něčemu lepšímu.

11
00:00:40,791 --> 00:00:46,171
{\an8}Vysvětluji, co jsem se naučila
a proč jsem udělala to či ono.

12
00:00:46,255 --> 00:00:48,882
{\an8}Moje inspirace a učení

13
00:00:48,966 --> 00:00:53,053
přinesly ostatním ženám
pochopení jejich životů.

14
00:00:53,136 --> 00:00:55,138
{\an8}- Drahá Jane…
- Drahá Jane…

15
00:00:55,222 --> 00:00:56,515
Děkuji, Jane.

16
00:00:56,598 --> 00:01:00,143
Díky vám jsem vytrvala
a přiměla okolí naslouchat.

17
00:01:00,227 --> 00:01:02,020
{\an8}Nikdy není moc pozdě.

18
00:01:03,021 --> 00:01:06,650
S přibývajícím věkem
jsme čím dál odvážnější a smělejší.

19
00:01:06,733 --> 00:01:09,111
Co se nám tak může stát?

20
00:01:10,028 --> 00:01:11,488
-<i> Drahá Jane…</i>
-<i> Drahá Jane…</i>

21
00:01:11,572 --> 00:01:12,698
<i>Drahá Jane…</i>

22
00:01:18,036 --> 00:01:21,582
Dopis mému idolu
Jane Fonda

........