1
00:00:08,300 --> 00:00:09,301
OSN

2
00:00:09,384 --> 00:00:11,053
<i>Milé sestry a bratři.</i>

3
00:00:11,136 --> 00:00:13,764
Dne 9. října 2012

4
00:00:14,681 --> 00:00:19,144
{\an8}mě Tálibán střelil do levé části čela.

5
00:00:21,563 --> 00:00:25,275
<i>Teroristé si mysleli,
že zastaví mé ambice,</i>

6
00:00:25,359 --> 00:00:28,612
{\an8}ale v mém životě se změnilo pouze jedno.

7
00:00:29,780 --> 00:00:34,409
{\an8}Slabost, strach a beznaděj zemřely.

8
00:00:34,493 --> 00:00:37,871
{\an8}Zrodila se síla, moc a odvaha.

9
00:00:41,750 --> 00:00:45,587
{\an8}Nikdy jsem se nezlobila na muže,
který tu kulku vystřelil.

10
00:00:46,255 --> 00:00:49,550
A když přemýšlím o pomstě,

11
00:00:49,633 --> 00:00:52,803
nejlepší pomstou je podpora vzdělávání.

12
00:00:52,886 --> 00:00:55,222
{\an8}- <i>Drahá Malálo…</i>
- Drahá Malálo…

13
00:00:55,305 --> 00:00:56,682
<i>Drahá Malálo…</i>

14
00:00:56,765 --> 00:00:59,768
Jste pro nás všechny inspirací.

15
00:01:00,561 --> 00:01:02,855
Nebojuju proti jednomu teroristovi.

16
00:01:02,938 --> 00:01:05,899
Bojuju proti ideologii terorismu
a extremismu

17
00:01:05,983 --> 00:01:07,609
prostřednictvím vzdělávání.

18
00:01:08,652 --> 00:01:10,070
A teď už nejen já.

19
00:01:10,153 --> 00:01:13,991
Ozývá se množství lidí po celém světě

20
00:01:14,074 --> 00:01:16,368
a věci se mění.

21
00:01:16,451 --> 00:01:19,830
Ale pro mě ten boj stále trvá,
a bude pokračovat,

22
00:01:19,913 --> 00:01:24,168
dokud nebude mít každé dítě přístup
k bezpečnému a kvalitnímu vzdělání.

23
00:01:24,251 --> 00:01:25,711
<i>Drahá Malálo…</i>

24
00:01:32,050 --> 00:01:35,804
........