1
00:00:06,590 --> 00:00:09,218
Během své kariéry jsem prožil

2
00:00:09,301 --> 00:00:12,387
některé z nejlepších okamžiků
v historii módy.

3
00:00:12,471 --> 00:00:15,766
<i>André Leon Talley
je stěžejní osobností módního průmyslu</i>

4
00:00:15,849 --> 00:00:17,726
<i>po dobu posledních 50 let.</i>

5
00:00:17,809 --> 00:00:21,730
<i>Tom Ford ho nazval jedním
z posledních velkých módních redaktorů.</i>

6
00:00:21,813 --> 00:00:23,023
{\an8}Nádhera.

7
00:00:24,107 --> 00:00:26,401
Pokud jde o módu,

8
00:00:27,069 --> 00:00:30,239
musíme se na oblečení dívat
jako na příběh.

9
00:00:30,322 --> 00:00:34,535
Kdo to ušil, kdy to ušil,
kdo to nosil a proč to nosil.

10
00:00:34,618 --> 00:00:39,623
To jsou mé oblíbené metalické kalhoty
od Gianni Versaceho.

11
00:00:39,706 --> 00:00:42,167
Jsem velmi extravagantní, ale to už víte.

12
00:00:42,251 --> 00:00:45,128
Takové věci oživují vyprávění o módě.

13
00:00:45,212 --> 00:00:48,423
Všechno v dějinách módy
je v podstatě příběh.

14
00:00:48,507 --> 00:00:51,635
A já mám dar těmto příběhům naslouchat.

15
00:00:51,718 --> 00:00:53,720
- <i>Drahý André</i>…
- Drahý André…

16
00:00:53,804 --> 00:00:54,847
{\an8}Drahý André,

17
00:00:55,430 --> 00:00:59,059
{\an8}viděl jste ve mně krásu,
když jsem ji sama v sobě neviděla.

18
00:00:59,142 --> 00:01:03,814
Velmi jste inspiroval moji cestu
za sebepoznáním.

19
00:01:03,897 --> 00:01:08,235
Každý může dosáhnout svého snu,
ať už je jakýkoli.

20
00:01:08,318 --> 00:01:11,405
Musíte se ale soustředit
a být pro věc zapálení.

21
00:01:11,488 --> 00:01:13,532
Musíte být stále zvědaví,

22
00:01:13,615 --> 00:01:16,577
protože svět je plný inspirace.

........