1
00:01:42,394 --> 00:01:44,895
<i>Zasaď semeno.</i>

2
00:01:55,698 --> 00:01:56,450
Ahoj.

3
00:01:57,116 --> 00:01:58,243
Dobrý večer, kolonistka.

4
00:02:01,579 --> 00:02:03,122
Pracujem dotykom.

5
00:02:03,205 --> 00:02:04,875
Svetlo rozptyľuje moje senzory.

6
00:02:09,713 --> 00:02:12,006
Mohla by si, prosím, vypnúť svetlá?

7
00:02:12,924 --> 00:02:13,717
Hneď to bude.

8
00:02:15,052 --> 00:02:17,261
Len som ti priniesla zopár relikvií.

9
00:02:20,222 --> 00:02:23,143
Tento deň sa ukazuje byť
ako veľmi produktívny.

10
00:02:27,521 --> 00:02:31,026
Nik mi nepriniesol nič nové,
odkedy bol Fond vypnutý.

11
00:02:34,112 --> 00:02:35,739
Som rada, že som ti zlepšila deň.

12
00:02:36,572 --> 00:02:38,407
Sú tam fakt skvelé kúsky.

13
00:02:42,828 --> 00:02:43,955
Zatiaľ ahoj.

14
00:02:49,418 --> 00:02:50,837
Zasaď semeno...

15
00:03:14,528 --> 00:03:15,862
<i>Zasaď semeno.</i>

16
00:03:23,994 --> 00:03:25,162
Čoskoro budeme doma.

17
00:03:32,753 --> 00:03:33,796
Naskenuj väzňa.

18
00:03:34,589 --> 00:03:37,550
<i>Chceme mať istotu, že na sebe nemá</i>
<i>žiadne bomby, skôr ako ho privedieme.</i>

19
00:03:37,633 --> 00:03:38,510
Potvrdzujem.

20
00:03:40,429 --> 00:03:43,013
Neverím, že prijímame rozkazy od robota.

21
00:03:44,433 --> 00:03:46,308
Sme poslední Mithrajci.

22
00:03:47,894 --> 00:03:49,562
Ty a ja, Lucius.

23
00:03:50,397 --> 00:03:52,524
Nedovoľ im poštvať nás
jedného proti druhému.

24
00:03:52,607 --> 00:03:55,860
Nie si Mithrajec.
Na tebe nie je nič čisté.
........