1
00:00:05,607 --> 00:00:09,485
HBO
uvádí

2
00:00:34,259 --> 00:00:40,099
STAHUJÍCÍ SE MRAČNA

3
00:04:16,064 --> 00:04:21,112
Pane předsedo, mají snad být
30. léta svědkem rozkladu

4
00:04:21,195 --> 00:04:24,906
a úpadku britského impéria

5
00:04:27,367 --> 00:04:34,041
Svědkem lehkomyslného
sebezničení britského impéria?

6
00:04:34,791 --> 00:04:39,755
Kdyby Indie získala samosprávu,

7
00:04:40,964 --> 00:04:45,052
znamenalo by to
úpadek britského impéria.

8
00:04:47,220 --> 00:04:54,144
Počátek konce, a počátek
úpadku britského impéria.

9
00:05:09,451 --> 00:05:12,120
Pane Inchesi, volají vás.

10
00:05:13,205 --> 00:05:15,291
Už běžím.

11
00:05:24,091 --> 00:05:31,598
ty dny štěstí jsou tu zas,
už je vítá každý z nás...

12
00:05:34,225 --> 00:05:35,977
-Dobré jitro, Inchesi.
-Dobré jitro, madam.

13
00:05:36,062 --> 00:05:38,646
Udělejte něco s gramofonem
slečny Sáry.

14
00:05:38,731 --> 00:05:41,233
Nebo chcete, aby den opět
začal rodinnou hádkou?

15
00:05:41,316 --> 00:05:42,902
-Ne, madam.
-Ahoj, mami.

16
00:05:42,985 --> 00:05:44,820
Ahoj, miláčku.

17
00:05:46,906 --> 00:05:50,241
Inchesi, řekněte laskavě
mé dceři, ať ten krám vypne.

18
00:05:50,325 --> 00:05:52,410
Ten strašný rámus
je po celém domě.

19
00:05:52,495 --> 00:05:54,372
Samozřejmě, pane.

20
00:05:54,455 --> 00:05:56,332
Ví, že to nesnáším.
Tak proč to dělá?

21
00:05:56,415 --> 00:05:58,626
Nechte to na mně, pane, ano?

22
00:06:00,378 --> 00:06:02,295
Vy jste něco pil?
........