1
00:00:32,540 --> 00:00:34,543
HBO uvádí

2
00:00:53,478 --> 00:00:56,899
Kapitol je srdcem našeho
systému zastupitelské demokracie.

3
00:00:57,900 --> 00:00:59,985
Členové Sněmovny
reprezentantů jsou voleni

4
00:01:00,068 --> 00:01:01,861
na krátké období dvou let.

5
00:01:02,362 --> 00:01:04,781
A protože se musí tak často
ucházet o znovuzvolení,

6
00:01:05,114 --> 00:01:08,202
musí neustále reagovat
na přání voličů.

7
00:01:09,077 --> 00:01:11,871
Americký lid je
na svou vládu velmi hrdý,

8
00:01:12,455 --> 00:01:13,873
protože země je republikou.

9
00:01:14,458 --> 00:01:16,794
Jde o formu demokratického vládnutí,

10
00:01:17,418 --> 00:01:19,630
kdy si lid vládne sá...

11
00:01:24,843 --> 00:01:27,095
<i>Vládní "shutdown"</i>
<i>vstupuje do osmého dne</i>

12
00:01:27,428 --> 00:01:29,555
a žádná ze stran nehodlá ustoupit.

13
00:01:29,640 --> 00:01:32,434
<i>Diskuse ztroskotaly a tento stav</i>
<i>zřejmě ještě chvíli potrvá.</i>

14
00:01:32,518 --> 00:01:35,770
Teď se nacházíme
v bývalém pracovním kabinetu

15
00:01:35,853 --> 00:01:37,898
někdejšího kongresmana,
který tu bydlel.

16
00:01:38,523 --> 00:01:41,026
Ze 435 členů Kongresu

17
00:01:41,110 --> 00:01:43,404
jich v této budově
bydlí něco přes sto.

18
00:01:44,029 --> 00:01:45,948
Pro některé lidi je to
ekonomické rozhodnutí.

19
00:01:46,364 --> 00:01:49,159
Já jsem tady hlavně proto,
že jsem rád v práci

20
00:01:49,243 --> 00:01:52,996
a takhle mám možnost
využít každý den na maximum.

21
00:01:54,414 --> 00:01:57,042
Hned ráno se musím nalíčit.

22
00:01:57,126 --> 00:01:59,295
Čeká nás spousta setkání.
........