1
00:00:24,040 --> 00:00:25,360
Abigail.

2
00:00:54,680 --> 00:00:56,879
<i>Mám tě plný zuby!</i>

3
00:01:02,000 --> 00:01:03,119
Abigail?

4
00:01:06,159 --> 00:01:07,280
Abigail.

5
00:01:08,119 --> 00:01:10,839
Abigail! Abigail!

6
00:01:29,639 --> 00:01:32,999
TAK BLÍZKO
2. díl

7
00:03:28,480 --> 00:03:29,800
Neříkej to.

8
00:03:31,159 --> 00:03:32,319
A co?

9
00:03:33,439 --> 00:03:34,999
Že tahle práce je na mě moc.

10
00:03:36,920 --> 00:03:37,999
Nic takového.

11
00:03:39,439 --> 00:03:41,520
Říkala jsi, že musíš brzo vstávat.

12
00:03:57,439 --> 00:03:59,119
Jsem úplně v pohodě.

13
00:04:04,400 --> 00:04:06,080
Já vím, co je za den, lásko.

14
00:04:10,680 --> 00:04:13,319
Jak jsme se sem mohli všichni vejít?

15
00:04:19,760 --> 00:04:21,359
Uvidíme se dole.

16
00:04:56,080 --> 00:04:59,159
Těžké. Zboží. Vozidlo.

17
00:05:00,080 --> 00:05:01,960
Dneska mi to jde.

18
00:05:02,039 --> 00:05:03,159
Karavan.

19
00:05:03,839 --> 00:05:06,880
Můžeš prosím vypadnout?

20
00:05:10,479 --> 00:05:11,719
Ropný tanker.

21
00:05:13,159 --> 00:05:16,000
Doktorko Robertsonová.
Potřebuju poradit.

22
00:05:16,560 --> 00:05:20,159
Mohla bych si s vámi dneska
promluvit o nočních směnách?

23
00:05:20,880 --> 00:05:22,880
Teď to nejde, Addy, děkuji.

24
00:05:30,520 --> 00:05:34,320
Dobré ráno, Constance.
Začneme.

........