1
00:00:44,833 --> 00:00:47,375
{\an8}INSPIROVÁNO MYŠLENKOU CLAUDA MULOTA

2
00:01:48,166 --> 00:01:49,458
Jak se daří dnes ráno šéfovi?

3
00:01:49,541 --> 00:01:52,125
- Nic moc…
- Nic moc?

4
00:01:53,208 --> 00:01:54,208
Co šéf?

5
00:02:07,875 --> 00:02:10,500
Konečně jste tu.
Prezident ztrácel trpělivost.

6
00:02:10,583 --> 00:02:11,875
Co potřebuje?

7
00:02:12,666 --> 00:02:14,541
- Musím stihnout letadlo.
- V kolik?

8
00:02:14,625 --> 00:02:16,875
- V půl jedné.
- To nestihnete.

9
00:02:17,041 --> 00:02:20,041
- Aha. Jak se mu daří?
- Jako vždy.

10
00:02:20,208 --> 00:02:22,125
Pane Picarde, zmeškáte let.

11
00:02:22,833 --> 00:02:24,250
Ano, pane prezidente.

12
00:02:24,416 --> 00:02:26,750
Ale za dvě hodiny nasednete na další.

13
00:02:26,916 --> 00:02:29,791
Když to říká pan prezident,

14
00:02:29,875 --> 00:02:32,000
tak to určitě bude lepší let.

15
00:02:32,166 --> 00:02:33,750
Není lepší. Letí jinam.

16
00:02:33,916 --> 00:02:36,791
Pan Stumph-Bachelier vám našel
lepší prázdninovou destinaci než Skotsko.

17
00:02:36,875 --> 00:02:39,833
Země, o které všichni
s jistou nostalgií sníme…

18
00:02:40,875 --> 00:02:41,833
Afrika.

19
00:02:44,041 --> 00:02:45,958
Afrika, pane prezidente?

20
00:02:46,875 --> 00:02:48,791
Afrika, Picarde.

21
00:02:48,958 --> 00:02:50,208
Největší kontinent.

22
00:02:50,375 --> 00:02:51,625
Tedy, jeho maličká část.

23
00:02:51,708 --> 00:02:55,958
Malý ostrov
v Indickém oceánu, Isle de France.

........