1
00:00:30,416 --> 00:00:33,250
{\an8}PODLE KOMIKSU GÉRARDA LAUZIERA

2
00:01:41,333 --> 00:01:42,250
Chrisi!

3
00:01:42,333 --> 00:01:44,416
NACHÁZÍTE SE V OBCHODNÍ ČTVRTI
LA DÉFENSE 6

4
00:01:44,500 --> 00:01:45,500
Nepoznáváš mě?

5
00:01:46,291 --> 00:01:47,208
Ozendron.

6
00:01:48,083 --> 00:01:49,583
Jérôme Ozendron.

7
00:01:49,666 --> 00:01:51,083
Jérôme Ozendron?

8
00:01:52,416 --> 00:01:54,416
Jérôme! Jak se máš?

9
00:01:54,500 --> 00:01:56,000
Dobře. Co tady děláš?

10
00:01:56,083 --> 00:01:58,250
Zdá se, že se ti celkem daří.

11
00:01:58,875 --> 00:01:59,833
Nestěžuji si.

12
00:02:03,166 --> 00:02:04,000
Třída.

13
00:02:04,583 --> 00:02:05,625
Nemáme se špatně.

14
00:02:07,916 --> 00:02:10,250
A co ty? Něco málo o tobě vím.

15
00:02:11,250 --> 00:02:13,791
Před třemi čtyřmi lety
jsi byl hodně v televizi.

16
00:02:14,750 --> 00:02:16,625
Dokonce jsi měl hlavní roli ve filmu.

17
00:02:17,958 --> 00:02:21,250
Osm set diváků v pařížských kinech.
Největší propadák sezóny.

18
00:02:22,291 --> 00:02:23,541
Jsem v hajzlu, starouši.

19
00:02:24,166 --> 00:02:25,291
Vyřízený.

20
00:02:25,375 --> 00:02:26,708
Neříkej blbosti!

21
00:02:26,791 --> 00:02:29,875
Už si ani nepamatuji,
s kým jsem tu noc skončil.

22
00:02:30,833 --> 00:02:33,500
Poslyš, chtělo by to jednoho dne dospět.

23
00:02:34,083 --> 00:02:35,750
Navíc jsem ztratil kolo.

24
00:02:36,250 --> 00:02:37,583
Já vím, není to sranda.

........