1
00:00:38,666 --> 00:00:41,125
NOVÝ SCOTLAND YARD
(SEVER)

2
00:00:54,916 --> 00:00:56,750
Ohlašovna Scotland Yardu.

3
00:01:58,833 --> 00:02:02,000
DĚKUJEME ZA POMOC,
KTEROU POSKYTL KOMISAŘ

4
00:02:02,083 --> 00:02:04,208
SIR JOHN NOTT-BOWER A JEHO KOLEGOVÉ.

5
00:02:25,791 --> 00:02:27,916
{\an8}VSTUP ZAKÁZÁN

6
00:03:50,500 --> 00:03:51,875
Ohlašovna Scotland Yardu.

7
00:03:51,958 --> 00:03:56,166
<i>Do Stone and Company Long Acre</i>
<i>se někdo vloupal.</i>

8
00:03:56,250 --> 00:04:00,333
<i>Telefonní číslo je Kingsway 1-9-9-3.</i>

9
00:04:00,416 --> 00:04:04,375
<i>Do Stone and Company Long Acre</i>
<i>se někdo vloupal.</i>

10
00:04:04,458 --> 00:04:05,625
<i>Telefonní číslo…</i>

11
00:04:11,291 --> 00:04:13,791
AUTOMATICKÝ SYSTÉM HLÁŠENÍ LOUPEŽÍ

12
00:04:13,875 --> 00:04:16,333
- Volám vůz tři.
- Haló, trojko.

13
00:04:16,500 --> 00:04:18,791
Haló, trojko, tady centrála.

14
00:04:18,958 --> 00:04:21,500
<i>Zpráva z ohlašovny:</i>

15
00:04:22,208 --> 00:04:23,416
<i>Long Acre.</i>

16
00:04:24,416 --> 00:04:26,750
<i>Stone and Company Long Acre.</i>

17
00:04:27,541 --> 00:04:29,416
<i>Automatický poplach v provozu.</i>

18
00:04:30,041 --> 00:04:31,750
<i>Podezřelý je na místě.</i>

19
00:05:10,750 --> 00:05:13,416
Uvnitř všechno v pořádku, kapitáne.

20
00:05:13,500 --> 00:05:15,333
- Volej stanici, Frede.
- Dobře.

21
00:05:16,375 --> 00:05:17,458
O co jde?

22
00:05:17,625 --> 00:05:21,250
Jsme z policie.
Na stanici nám spustil váš poplach.

23
00:05:21,416 --> 00:05:22,708
Poplach?

24
........