1
00:02:44,458 --> 00:02:47,250
{\an8}PELLEAS A MELISANDA,
PAVEL A VIRGINIE, ROMEO A JULIE,

2
00:02:47,333 --> 00:02:49,625
{\an8}A TAK, PROČ NE… ANTOINE A POPELINE!

3
00:03:17,041 --> 00:03:18,708
Och!

4
00:03:18,875 --> 00:03:20,125
Ty moje zlatíčko.

5
00:03:21,083 --> 00:03:22,708
Ty můj miláčku.

6
00:03:23,583 --> 00:03:25,125
Vlastně se vůbec neznáme.

7
00:03:25,208 --> 00:03:27,791
Lidi by se mohli divit,
proč se takhle líbáme.

8
00:03:27,875 --> 00:03:28,833
Vy ne!

9
00:03:29,833 --> 00:03:32,458
- Asi bysme se měli stydět.
- Copak se nemilujeme?

10
00:03:32,541 --> 00:03:34,000
Ale ano, milujeme.

11
00:03:34,500 --> 00:03:35,791
Vlastně ani nevíme proč.

12
00:03:35,875 --> 00:03:36,916
Ne.

13
00:03:37,000 --> 00:03:39,916
Jak se může někdo zamilovat
do bývalýho poslíčka z pekárny?

14
00:03:40,000 --> 00:03:41,541
Víš to?

15
00:03:41,625 --> 00:03:43,750
Ne! Všechno je to tak pošetilý.

16
00:03:43,833 --> 00:03:45,458
Tak co s tím uděláme?

17
00:03:45,958 --> 00:03:47,791
Vezmeme se. Nic jinýho mě nenapadá.

18
00:03:47,875 --> 00:03:49,666
Běda! Ani mě ne.

19
00:03:49,750 --> 00:03:52,083
- Takže… Vezmeme se?
- Ano, nemáme na výběr.

20
00:03:55,416 --> 00:03:57,333
Myslím, že tě moc miluju, Antoine.

21
00:03:58,333 --> 00:03:59,958
Dobrá, a teď bez legrace… já jsem

22
00:04:00,833 --> 00:04:01,791
na tom ještě hůř.

23
00:04:02,708 --> 00:04:03,750
Půjdeme se projet?

24
00:04:03,833 --> 00:04:06,000
- Ó, ano!
........