1
00:00:06,836 --> 00:00:11,341
Čau, kamarád by rád věděl...

2
00:00:11,341 --> 00:00:15,845
- Vyspíš se se mnou, když ti
dám jointa? - Cože?

3
00:00:15,840 --> 00:00:18,280
Tys to fakt udělal.

4
00:00:24,320 --> 00:00:26,823
- Lindsay!
- Čau! Hádej co?

5
00:00:26,823 --> 00:00:28,323
Budeme vystupovat.

6
00:00:28,324 --> 00:00:31,326
Jo. Strokers Brothers nás
nechají hrát na jejich party.

7
00:00:31,327 --> 00:00:34,831
Dokonce nám zapůjčí
kombo a basák.

8
00:00:34,831 --> 00:00:36,281
Bude to fakt profi.

9
00:00:36,282 --> 00:00:40,186
Jo, bude to takovej nářez,
až mu ulítne střecha od garáže.

10
00:00:40,186 --> 00:00:42,120
Páni, tak to je
fakt bezva.

11
00:00:42,121 --> 00:00:44,623
Potřebovali bychom vašeho
kombíka na odvoz aparatury.

12
00:00:44,624 --> 00:00:49,579
Co? Hele to nepůjde.
Rodiče jsou tím autem posedlí.

13
00:00:49,579 --> 00:00:53,082
- Táta ho dokonce nazývá Betty.
- Lindsay, prosím.

14
00:00:53,082 --> 00:00:56,084
Fakt to potřebujem.
Nebuď labuť.

15
00:00:56,085 --> 00:01:01,591
To není mnou, Danieli.
Naši nám to auto prostě nepůjčí.

16
00:01:01,591 --> 00:01:07,580
- Neříkala jsi, že tvá máma chodí
hrát v úterý bridge? - Jo, no a?

17
00:01:07,580 --> 00:01:11,083
Nemusela by to ani vědět.
Stačí čmajznout klíče.

18
00:01:11,084 --> 00:01:16,055
- Než se naděje, budeme zpátky.
- Já ti nevím.

19
00:01:16,055 --> 00:01:20,376
- Veverka!
- Ježíši Kriste, Lindsay!

20
00:01:20,376 --> 00:01:23,246
Tak ji klidně přejeď, Linz.

21
00:01:23,246 --> 00:01:27,734
- Ty seš ale hrozná řidička.
- Sklapni, Danieli. - Fakt že jo.

........