1
00:00:39,646 --> 00:00:41,231
MATRIX

2
00:00:41,898 --> 00:00:43,733
RELOADED

3
00:01:29,362 --> 00:01:30,780
Tak zajtra!

4
00:01:50,759 --> 00:01:51,885
Božemôj!

5
00:02:14,449 --> 00:02:15,867
Som tam.

6
00:04:08,938 --> 00:04:10,523
Ešte kúsok.

7
00:04:10,940 --> 00:04:15,070
- Si si tým fakt istý?
- Povedal som, že budeme v poriadku.

8
00:04:15,111 --> 00:04:19,783
Pochopil som, ale v okolí som
zachytil aktivitu hliadok.

9
00:04:58,697 --> 00:05:01,032
- Link...
- Áno?

10
00:05:01,408 --> 00:05:06,371
Celkom nechápem, prečo vo svojej situácii
chceš byť dobrovoľne členom posádky.

11
00:05:07,414 --> 00:05:11,376
Ale ak to naozaj chceš robiť,
požiadam ťa o jednu vec.

12
00:05:11,876 --> 00:05:15,088
- O akú vec?
- Dôveruj mi!

13
00:05:15,755 --> 00:05:17,882
Ale áno. Určite budem.

14
00:05:19,592 --> 00:05:22,220
- Už dôverujem.
- To dúfam!

15
00:05:22,971 --> 00:05:26,307
Pripoj hard-disky k prúdu
a priprav nás na vysielanie.

16
00:05:26,349 --> 00:05:27,434
Vykonám.

17
00:05:36,276 --> 00:05:37,986
Nemôžeš spávať?

18
00:05:40,488 --> 00:05:42,365
Povedz mi o tom!

19
00:05:44,367 --> 00:05:46,161
Sú to iba sny.

20
00:05:48,997 --> 00:05:52,584
- Ak sa niečoho bojíš...
- Iba chcem...

21
00:05:53,960 --> 00:05:57,714
Chcem vedieť, čo mám urobiť.
Nič viac.

22
00:05:59,299 --> 00:06:04,053
- Chcel by som to vedieť.
- Ona zavolá. To sa neboj!

23
........