1
00:00:02,590 --> 00:00:05,760
Ľudia z pásu majú krédo:
Doktrínu, že loď a posádka sú jeden celok.

2
00:00:05,780 --> 00:00:08,100
Bunky sú oddelené,
ale tvoria jedno telo,

3
00:00:08,330 --> 00:00:12,360
takže súčasťou lode je aj posádka
a ľudia ktorý sú na lodi.

4
00:00:16,590 --> 00:00:19,170
"Našli sme ešte jednu bedňu
s palivovými článkami z DeWaltu."

5
00:00:19,270 --> 00:00:21,370
"Kontajnér bol zle označený."

6
00:00:21,410 --> 00:00:22,950
Dobré správy.
To beriem!

7
00:00:23,050 --> 00:00:26,060
"Mám aj zlé správy.
Celý zásobník s palivom je prázdny."

8
00:00:26,160 --> 00:00:28,260
Nie, musíš sa mýliť.

9
00:00:28,280 --> 00:00:30,520
Kontroloval som ho,
prietok je pomalý, ale nie je prázdny.

10
00:00:30,560 --> 00:00:33,930
"Je prázdny! Vadný senzor!
Je vyschnutý na prach!"

11
00:00:41,820 --> 00:00:44,320
Umrel by si radšej od smädu,
alebo po zásahu raketou?

12
00:00:44,690 --> 00:00:47,090
"Tou raketou by to bolo rýchlejšie."

13
00:00:47,760 --> 00:00:50,480
Zisti koľko ešte môžeme ušetriť
ako obmedzíme prídely vody,

14
00:00:50,500 --> 00:00:51,950
a daj mi vedieť.

15
00:00:52,150 --> 00:00:54,450
"Jasné bosmang. Ozvem sa."

16
00:00:56,550 --> 00:01:00,050
"To omeškanie sa nedalo čakať.
Nič sme s tým nemohli spraviť."

17
00:01:00,440 --> 00:01:02,840
"Miesto stretnutia sa musí zmeniť."

18
00:01:03,390 --> 00:01:05,490
"Odoslal som vám nové koordináty."

19
00:01:05,590 --> 00:01:09,220
"Nemeškajte, lebo ináč je po dohode."

20
00:01:13,030 --> 00:01:15,430
Máme nejakú inú možnosť?

21
00:01:30,930 --> 00:01:32,020
Josep.

22
00:01:32,220 --> 00:01:35,120
Videl som vypísanú novú odmenu.
Nerob si starosti.

........