1
00:00:02,966 --> 00:00:06,867
Doktrína jedinej lode
popisuje systém spojenia

2
00:00:06,868 --> 00:00:08,628
domova a spoločnosti,

3
00:00:08,629 --> 00:00:12,405
práce a odpočinku,
strachu a nádeje....

4
00:00:15,375 --> 00:00:17,395
Zdá sa, že sme na jednej lodi.

5
00:00:17,577 --> 00:00:21,720
Každý deň sa stretávame s oslepovaním
satelitov a s nevyprovokovanými útokmi.

6
00:00:21,748 --> 00:00:25,000
Tým strácame veľa výzvedných možností.

7
00:00:25,177 --> 00:00:26,743
“Viac ako by sa mi páčilo.”

8
00:00:26,826 --> 00:00:29,534
Slobodné námorníctvo zjavne niečo chystá.

9
00:00:29,558 --> 00:00:31,078
“Neznášam to označenie.”

10
00:00:31,122 --> 00:00:32,721
“Ale áno, zjavne niečo chystajú.”

11
00:00:32,815 --> 00:00:34,546
Máte tušenie čo by to mohlo byť?

12
00:00:34,601 --> 00:00:38,655
To je jedno.
Tvárou v tvár sa nám nepostavia!

13
00:00:38,804 --> 00:00:41,651
“Ale ak by sa na nás usmialo šťastie,

14
00:00:41,699 --> 00:00:46,170
a chytili by sme nejakých zradcov
čo dali Inarosovi moje lode....

15
00:00:46,213 --> 00:00:49,452
Počuli ste už niekedy o "Hecate Keel Haul"?

16
00:00:49,766 --> 00:00:51,400
Myslím, že nepočula.

17
00:00:51,499 --> 00:00:54,298
Rád vám tú techniku
na nich potom demonštrujem.

18
00:00:54,503 --> 00:00:56,513
— “Madam.”
— Admirál.

19
00:01:00,734 --> 00:01:05,854
Začnem zlými správami?
To bol chyták, mám len zlé.

20
00:01:06,361 --> 00:01:08,080
Čo keby ste ich už vyklopil.

21
00:01:08,139 --> 00:01:12,222
Predpovede globálneho počasia
nie sú moc povzbudivé.

22
00:01:13,122 --> 00:01:15,243
Teploty v južno-ázijskej zóne sa podľa

23
00:01:15,245 --> 00:01:17,917
predpokladu znížia o 30 stupňov.
........