1
00:00:03,212 --> 00:00:04,296
Ty jsi kluk Billa Vaughna ?

2
00:00:04,588 --> 00:00:05,923
Jo, to byl můj otec.

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,342
- Byl to dobrej chlap.
- Děkuji.

4
00:00:08,884 --> 00:00:13,263
Cestující je...

5
00:00:14,139 --> 00:00:15,974
tvá sestra.

6
00:00:17,726 --> 00:00:19,228
Podle Rambaldiho rukopisu,

7
00:00:19,311 --> 00:00:23,273
Přesýpací hodiny odhalí polohu
cestujícího jen jednomu muži :

8
00:00:24,024 --> 00:00:25,108
jejímu otci.

9
00:00:25,192 --> 00:00:27,361
- Sloane.
- A ten bude za šest hodin mrtvý.

10
00:00:27,986 --> 00:00:30,155
Jacku, chci ti představit
Marlina Bella.

11
00:00:30,360 --> 00:00:32,240
Vede právní politiku
na Min. Spravedlnosti.

12
00:00:32,360 --> 00:00:33,150
Rád vás poznávám.

13
00:00:33,240 --> 00:00:34,400
říkal jsem řediteli,

14
00:00:34,451 --> 00:00:36,703
jak jsem rád, že jste chytil Sloana.

15
00:00:36,912 --> 00:00:38,539
Pokud nic nenamítáte, tak

16
00:00:38,580 --> 00:00:41,500
se těším, jak ten parchant umře.

17
00:01:01,103 --> 00:01:05,732
Zorganizoval jsem to jen a jen proto,

18
00:01:06,400 --> 00:01:08,443
že tě potřebuji.

19
00:01:12,698 --> 00:01:13,866
O co jde ?

20
00:01:14,074 --> 00:01:15,576
Tvůj vzkaz říkal, že je to důležité.

21
00:01:15,826 --> 00:01:16,869
Měla jsi pravdu.

22
00:01:16,952 --> 00:01:17,953
O čem ?

23
00:01:19,204 --> 00:01:20,330
Lauren je ten krtek.

24
00:01:20,414 --> 00:01:21,999
Pracuje pro Covenant.
........