1
00:00:00,000 --> 00:00:04,500
Titulky 13.3.2022
Andrea1717

2
00:00:07,950 --> 00:00:09,000
Cheol Soo!

3
00:00:09,570 --> 00:00:11,090
Je taká zima.

4
00:00:13,650 --> 00:00:15,160
Si v poriadku, Sul Won?

5
00:00:19,350 --> 00:00:23,540
5. EPIZÓDA
TAM SA NEMÔŽEŠ DOTÝKAŤ

6
00:00:25,200 --> 00:00:26,870
Naozaj nemôžem zohnať taxík.

7
00:01:54,230 --> 00:01:55,410
Prepáčte.

8
00:01:56,430 --> 00:01:57,950
Prepáčte, že sme obťažovali.

9
00:01:58,020 --> 00:01:59,650
- Už môžete ísť.
- Dobre.

10
00:02:09,820 --> 00:02:11,410
Prepáč.

11
00:02:12,310 --> 00:02:15,500
Nevedel som,
že si Cheol Soova malá sestra.

12
00:02:17,250 --> 00:02:20,400
Spojiť si to čo sa stalo minule
s tým čo nasledovalo,

13
00:02:20,570 --> 00:02:22,850
by mohlo pomýliť každého.

14
00:02:24,020 --> 00:02:25,240
Ale aj tak...

15
00:02:25,290 --> 00:02:26,720
Nebolo od teba milé,
že si ma nahlásil ako stalkera

16
00:02:26,920 --> 00:02:28,150
bez toho,
aby si vypočul moje vysvetlenie.

17
00:02:28,200 --> 00:02:31,200
Práve preto sa ospravedlňujem.

18
00:02:31,330 --> 00:02:32,300
Čo?

19
00:02:32,630 --> 00:02:34,650
Hneváš sa na mňa?

20
00:02:34,770 --> 00:02:37,560
A ešte mi aj tykáš?

21
00:02:38,560 --> 00:02:39,800
Nie!

22
00:02:39,970 --> 00:02:41,140
Ako by som mohol.

23
00:02:41,620 --> 00:02:42,628
Prepáč, Hee Soo.

24
........