1
00:00:42,250 --> 00:00:45,583
<i>Necelé jedno procento</i>
<i>populace tvoří psychopaté.</i>

2
00:00:46,666 --> 00:00:49,541
<i>Tato porucha bývá dědičná.</i>

3
00:00:49,625 --> 00:00:51,750
<i>Psychopaté nejsou schopni milovat.</i>

4
00:00:52,500 --> 00:00:55,916
<i>Ve vztazích ale umí skvěle fungovat</i>

5
00:00:56,500 --> 00:00:58,791
<i>a v životě bývají často úspěšní.</i>

6
00:01:00,125 --> 00:01:04,458
<i>Psychopat, který se naučí milovat,</i>
<i>je mimořádně vzácným úkazem.</i>

7
00:01:05,041 --> 00:01:07,375
<i>Něco jako černá labuť.</i>

8
00:01:09,166 --> 00:01:10,166
Přišel čas.

9
00:01:13,041 --> 00:01:14,333
Ještě jsem neumřel.

10
00:01:14,416 --> 00:01:18,375
Jmenování nástupce není známkou slabosti.
Spíš naopak, otče.

11
00:01:20,166 --> 00:01:22,583
Rozhodně jsi to ctižádostivější dítě.

12
00:01:22,666 --> 00:01:24,708
<i>Ollie by tě možná překvapil.</i>

13
00:01:24,791 --> 00:01:27,333
<i>Nepleť si ctižádostivost s hrdostí.</i>

14
00:01:28,458 --> 00:01:30,000
Chce na tebe udělat dojem.

15
00:01:30,083 --> 00:01:33,000
Já mu to neberu. Ať se klidně snaží.

16
00:01:33,583 --> 00:01:35,708
<i>Ale vždycky bude nahraditelný.</i>

17
00:01:35,791 --> 00:01:37,666
<i>Ví, že si to myslíš?</i>

18
00:01:37,750 --> 00:01:38,916
Netuším.

19
00:01:40,375 --> 00:01:41,500
A ty to taky neřeš.

20
00:01:58,125 --> 00:01:59,958
LABUTĚ JSOU TADY.
CHCI POTVRZENÍ

21
00:02:00,791 --> 00:02:04,541
TEN PLYNOVOD SE MUSÍ DODĚLAT.
BEZ DALŠÍCH PRŮTAHŮ

22
00:02:15,000 --> 00:02:17,875
[ PRŮSMYK GVELI, GRUZIE ]

23
00:02:19,750 --> 00:02:22,333
Dneska poslední. Zapálíme si.

24
00:02:24,333 --> 00:02:25,666
Chovej se jako profík.
........