1
00:00:03,673 --> 00:00:05,371
Jack Nelson
přijede do Londýna.

2
00:00:05,415 --> 00:00:08,283
V této zemi jsou lidé,
se kterými bych se rád setkal.

3
00:00:08,327 --> 00:00:09,411
Fašisti.

4
00:00:09,444 --> 00:00:13,253
Ne ti v holínkách a černých košilích.
Ti ve smokinzích.

5
00:00:13,297 --> 00:00:15,520
Pane Shelby, lady Diana Mitfordová.

6
00:00:15,555 --> 00:00:17,943
Oswaldova nejnovější
a poslední milenka.

7
00:00:17,974 --> 00:00:20,992
Oficiálně tu kupuje
dovozní licence na alkohol.

8
00:00:21,036 --> 00:00:24,361
A neoficiálně
je to Rooseveltův emisar.

9
00:00:24,397 --> 00:00:27,614
Když proniknu mezi fašisty,
můžu je rozložit.

10
00:00:27,658 --> 00:00:29,875
Vyhledáváš malér, který tě zabije.

11
00:00:29,919 --> 00:00:32,778
Jestli mi s tím džbánem nechceš pomoct,
nebudu se na tebe zlobit.

12
00:00:32,813 --> 00:00:34,476
Budeš ho muset nést sám.

13
00:00:34,520 --> 00:00:38,914
- Plácneme si, pane Nelsone?
- Jste odvážný muž.

14
00:00:38,958 --> 00:00:43,331
Potkal jsem hodně válečných hrdinů.
Všichni se jen chtěli nechat zabít.

15
00:00:43,366 --> 00:00:46,291
- Jestli Tommyho Shelbyho někdo oddělá...
- ...budeš to ty.

16
00:00:46,326 --> 00:00:49,670
Ďábel bude po smrti.
Budoucnost patří nám.

17
00:00:50,181 --> 00:00:51,404
Musíš k doktorovi.

18
00:00:51,431 --> 00:00:54,651
Musíme to vydržet,
dokud nevyřídím tu bostonskou záležitost.

19
00:00:56,437 --> 00:00:59,692
- Haló?
- Tommy, má horečku a nic nezabírá.

20
00:00:59,736 --> 00:01:01,394
Hned přijeď.

21
00:01:23,272 --> 00:01:25,480
Z cesty! Uhněte!

22
00:01:26,052 --> 00:01:28,256
........