1
00:00:00,500 --> 00:00:03,720
Haló, haló. Vyzerá to tak, že by som
mohol mať koncert.

2
00:00:03,820 --> 00:00:06,240
Je tam mladý chlapec, zdá sa, že vonku skolaboval.

3
00:00:06,560 --> 00:00:10,180
- Ako teda zomrel?
- To je predmetom prebiehajúceho vyšetrovania.

4
00:00:10,580 --> 00:00:12,440
Nie som presvedčený, že hovoríte pravdu.

5
00:00:12,440 --> 00:00:15,000
Bol obvinený z marenia výkonu spravodlivosti
a prepustený na kauciu.

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,760
"Povedal mi, že od teba nikdy necítil lásku,
ani od tej trosky, jeho mamy,"

7
00:00:18,760 --> 00:00:20,600
Nájdem si iné miesto.
S chlapom v Barkingu.

8
00:00:20,600 --> 00:00:21,920
Som to len ja, s couchsurferom.

9
00:00:21,920 --> 00:00:25,240
V Barkingu sa našiel ten druhý chlapec,
na cintoríne.

10
00:00:25,240 --> 00:00:28,080
- Myslím, že môj syn bol zavraždený.
- Nemôžete to začať hovoriť.

11
00:00:28,080 --> 00:00:30,280
Áno, môžem a urobím to.

12
00:00:32,692 --> 00:00:35,692
TOTO JE SKUTOČNÝ PRÍBEH.

13
00:00:35,692 --> 00:00:38,692
JE VYROZPRÁVANÝ NA ZÁKLADE ROZSIAHLYCH
VÝSKUMOV, ROZHOVOROV A PUBLIKOVANÝCH SPRÁV.

14
00:00:45,841 --> 00:00:49,341
TELO NÁJDENÉ NA ULICI V BARKINGU IDENTIFIKOVANÉ

15
00:00:53,754 --> 00:00:57,054
POKRAČUJÚ POCHYBNOSTI O NEVYSVETLENEJ SMRTI

16
00:01:21,280 --> 00:01:23,960
- Haló?
- Pani Saková. Detektív Slaymaker.

17
00:01:25,960 --> 00:01:27,560
Čo sa deje?

18
00:01:27,560 --> 00:01:29,440
Stále čakáme na výsledky toxikológie.

19
00:01:29,440 --> 00:01:31,440
Preto volám.

20
00:01:31,440 --> 00:01:34,440
Aby bolo možné vykonať testy, museli byť
odobraté niektoré časti tela.

21
00:01:34,440 --> 00:01:37,600
Chcete, aby sme ich zlikvidovali
alebo pridali späť do tela?

22
00:01:39,160 --> 00:01:41,720
To je otázka, ktorú vám musíme položiť.

23
........