1
00:02:38,416 --> 00:02:41,708
{\an8}Víš, že tě miluju, zlato.

2
00:02:42,208 --> 00:02:43,500
Já tebe taky.

3
00:03:49,541 --> 00:03:51,166
Cos provedl?

4
00:03:56,416 --> 00:03:57,916
Cos provedl?

5
00:04:17,375 --> 00:04:21,000
MEZINÁRODNÍ LETIŠTĚ PORT-AU-PRINCE

6
00:04:21,625 --> 00:04:24,583
<i>Přiletěli z Francie pět dní předtím.</i>

7
00:04:25,583 --> 00:04:29,458
<i>V kufrech rozbité kousky své lásky.</i>

8
00:04:33,791 --> 00:04:35,166
<i>Po příjezdu mysleli,</i>

9
00:04:35,875 --> 00:04:39,416
<i>že se to časem zlepší.</i>

10
00:04:40,250 --> 00:04:42,125
<i>Nebo aspoň počasím.</i>

11
00:04:48,833 --> 00:04:50,416
<i>Slovník synonym.</i>

12
00:05:00,625 --> 00:05:02,708
HOSTEL KRÁLE CHRISTOPHERA

13
00:05:10,291 --> 00:05:11,333
- Achille!
- Šéfe?

14
00:05:11,416 --> 00:05:12,416
Zavazadla!

15
00:06:01,958 --> 00:06:03,250
Co ty na to?

16
00:06:18,708 --> 00:06:20,333
Rozlil jsem to…

17
00:06:21,916 --> 00:06:23,250
Omlouvám se.

18
00:06:23,333 --> 00:06:24,833
To nic.

19
00:06:25,916 --> 00:06:27,625
Ředitel hotelu.

20
00:06:27,708 --> 00:06:30,166
Je mi líto, že jsem tu předtím nebyl.

21
00:06:30,250 --> 00:06:31,458
Návštěva Grenadin.

22
00:06:31,541 --> 00:06:32,625
Melchiore!

23
00:06:34,083 --> 00:06:36,041
Ne, díky…

24
00:06:36,875 --> 00:06:38,708
Už jsem toho měl dost.

25
00:06:38,791 --> 00:06:40,833
Udělej nám Zvedáky.
........