1
00:00:26,666 --> 00:00:27,708
Pojď se podívat.

2
00:00:31,416 --> 00:00:33,083
Prasklá trubka?

3
00:00:33,250 --> 00:00:34,916
Už zase.

4
00:00:55,500 --> 00:00:56,583
Zajedeme do kina?

5
00:01:02,333 --> 00:01:04,166
- Plnou nádrž, pane?
- Ano, plnou.

6
00:01:04,916 --> 00:01:06,291
Jistě…

7
00:01:06,375 --> 00:01:08,916
Budu na té pracovní cestě déle,
než jsem myslel.

8
00:01:09,000 --> 00:01:11,833
- Vážně?
- Přes měsíc.

9
00:01:13,041 --> 00:01:17,250
- Můžu jet s tebou?
- Ne.

10
00:01:17,333 --> 00:01:19,500
Proč ne? Nikdy jsem nebyla v New Yorku.

11
00:01:19,583 --> 00:01:22,791
Pojedeme někdy společně na dovolenou.
Opravdovou dovolenou.

12
00:01:24,000 --> 00:01:27,625
Firma to nevidí ráda,
když si na pracovní cestu bereme manželky.

13
00:01:28,583 --> 00:01:31,958
Beaujolais? Bordeaux? Beaujolais.
Dobře vychlazené.

14
00:01:34,333 --> 00:01:36,541
- Já nevím.
- To nevadí.

15
00:01:40,416 --> 00:01:43,500
Poprvé zůstanu v Paříži úplně sama.

16
00:02:39,250 --> 00:02:40,625
- Madam.
- Pane.

17
00:03:02,500 --> 00:03:05,291
{\an8}Vyzvedneš mi kabát z čistírny?

18
00:03:06,541 --> 00:03:08,000
{\an8}Zkontroluj…

19
00:03:09,500 --> 00:03:10,458
{\an8}Ano.

20
00:03:13,916 --> 00:03:16,166
{\an8}Neboj se.

21
00:03:44,083 --> 00:03:46,750
- Myslím, že mám vše.
- Určitě.

22
00:03:52,166 --> 00:03:53,791
Na nic jsi nezapomněla.

23
00:03:55,000 --> 00:03:57,083
........