1
00:00:44,000 --> 00:00:48,083
DVANÁCT DO TUCTU

2
00:01:53,833 --> 00:01:57,083
Podle románu

3
00:02:06,208 --> 00:02:08,083
NA ČERNÝCH ŽIVOTECH ZÁLEŽÍ

4
00:02:08,166 --> 00:02:11,166
<i>Vítejte v naší rodině. Jsme Bakerovi.</i>

5
00:02:11,250 --> 00:02:14,500
<i>Jsme velká rodina plná snílků.</i>

6
00:02:15,083 --> 00:02:16,791
<i>Já jsem Zoey a tohle je Paul.</i>

7
00:02:19,083 --> 00:02:22,166
<i>Teď sníme o tom,</i>
<i>že všechny vypravíme včas.</i>

8
00:02:22,250 --> 00:02:23,083
To dáme.

9
00:02:23,166 --> 00:02:24,875
Fajn, já mám kluky a prcky.

10
00:02:24,958 --> 00:02:26,500
- Já seženu Dej.
- Fajn.

11
00:02:28,583 --> 00:02:29,750
<i>Tohle je DJ.</i>

12
00:02:29,833 --> 00:02:33,958
<i>Sní o tom, že bude známý návrhář Lega</i>
<i>a autor komiksů.</i>

13
00:02:34,041 --> 00:02:35,041
<i>Může se to stát.</i>

14
00:02:35,125 --> 00:02:36,500
Deej, vstávat a cvičit!

15
00:02:37,083 --> 00:02:40,708
Hareshi, vstávat!
Musíme řídit restauraci. Honem!

16
00:02:40,791 --> 00:02:44,083
<i>To je Haresh. Sní o tom,</i>
<i>že bude populární. To se nestane.</i>

17
00:02:44,166 --> 00:02:47,291
<i>Pokud vím, populární lidi</i>
<i>nespí s medvídkama.</i>

18
00:02:47,375 --> 00:02:48,375
Tak jo.

19
00:02:48,458 --> 00:02:49,875
<i>Tohle je Deja.</i>

20
00:02:49,958 --> 00:02:52,875
<i>Sní o tom, že bude rozehrávačkou na USC.</i>

21
00:02:52,958 --> 00:02:54,708
- Ránko, Dej.
- Dobrý, Paule.

22
00:02:55,250 --> 00:02:56,541
Střílí!

23
00:02:56,625 --> 00:02:58,666
- A skóruje!
- Jo!

........