1
00:00:44,000 --> 00:00:48,083
DVANÁSŤ DO TUCTA

2
00:01:53,833 --> 00:01:57,083
Podľa románu FRANKA BUNKERA GILBRETHA JR.
a ERNESTINE GILBRETH CAREYOVEJ

3
00:02:08,166 --> 00:02:11,166
<i>Vitajte u nás. Sme Bakerovci.</i>

4
00:02:11,250 --> 00:02:14,500
<i>Sme veľká rodina, ktorá veľa sníva.</i>

5
00:02:15,083 --> 00:02:16,791
<i>Volám sa Zoey, toto je Paul.</i>

6
00:02:18,916 --> 00:02:22,166
<i>Momentálne snívame o tom,</i>
<i>že všetkých včas vychystáme.</i>

7
00:02:22,250 --> 00:02:23,083
Dáme to.

8
00:02:23,166 --> 00:02:24,875
Beriem si chlapcov a drobcov.

9
00:02:24,958 --> 00:02:26,500
- Ja mám Dej.
- Dobre.

10
00:02:28,583 --> 00:02:29,750
<i>Toto je DJ.</i>

11
00:02:29,833 --> 00:02:33,958
<i>Sníva, že bude najlepší návrhár lega</i>
<i>a autor komiksov na svete.</i>

12
00:02:34,041 --> 00:02:35,041
<i>Nie je to vylúčené.</i>

13
00:02:35,125 --> 00:02:36,500
Deej. Vstávame.

14
00:02:37,083 --> 00:02:40,708
Haresh! Vyskoč z postele.
Čaká nás reštaurácia!

15
00:02:40,791 --> 00:02:44,416
<i>Toto je Haresh. Sníva o tom,</i>
<i>že bude macher. To nehrozí.</i>

16
00:02:44,500 --> 00:02:47,291
<i>Machri totiž nespávajú s macíkmi.</i>

17
00:02:47,375 --> 00:02:48,375
Tak fajn.

18
00:02:48,458 --> 00:02:49,875
<i>Toto je Deja.</i>

19
00:02:49,958 --> 00:02:52,875
<i>Sníva o tom,</i>
<i>že bude rozohrávačka v tíme USC.</i>

20
00:02:52,958 --> 00:02:54,708
- Ránko, Dej.
- Ráno, Paul.

21
00:02:55,250 --> 00:02:56,541
Strieľa.

22
00:02:56,625 --> 00:02:58,666
- A skóruje!
- Áno!

23
00:02:58,750 --> 00:03:01,166
<i>- To celkom určite hrozí.</i>
........