1
00:00:06,000 --> 00:00:09,960
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:46,080 --> 00:00:47,400
Jsi v pořádku, Rubene?

3
00:00:51,160 --> 00:00:55,000
Taky zrovna nejsem ranní ptáče.
Můžu ti nabídnout čaj nebo kávu?

4
00:00:59,000 --> 00:01:00,600
Chci svého advokáta.

5
00:01:02,720 --> 00:01:04,520
Tvůj právník už byl vyrozuměn.

6
00:01:06,040 --> 00:01:08,240
Formální výslech zahájíme, až dorazí.

7
00:01:09,120 --> 00:01:11,400
Tohle je jen neformální rozhovor.

8
00:01:11,480 --> 00:01:12,680
Neformální rozhovor?

9
00:01:14,440 --> 00:01:15,760
Cože, jako s vámi?

10
00:01:16,560 --> 00:01:18,680
Vidíš nás si něco zapisovat, Rubene?

11
00:01:19,360 --> 00:01:20,560
Nic nenahrávám.

12
00:01:23,600 --> 00:01:25,320
Zůstane to mezi námi.

13
00:01:29,880 --> 00:01:30,720
Tak jo.

14
00:01:30,800 --> 00:01:33,400
Za posledních šest měsíců
zastavili policisté

15
00:01:33,480 --> 00:01:36,920
ve čtvrti řadu vozidel,
co řídili mladí napojení na gangy.

16
00:01:37,000 --> 00:01:41,040
Značná část těchto vozidel
je registrována na tebe, Rubene.

17
00:01:41,120 --> 00:01:42,760
Moje vozidla

18
00:01:43,800 --> 00:01:47,040
mají pojištění a zaplacenou silniční daň.

19
00:01:48,400 --> 00:01:51,560
O žádné mládeži
napojené na gangy nic nevím.

20
00:01:52,160 --> 00:01:56,400
Víte, kam se ta mládež napojená
na gangy vydala poté, co byla zastavena?

21
00:01:56,480 --> 00:01:58,440
Jezdili bezcílně kolem dokola,

22
00:01:58,520 --> 00:02:00,840
aby se ujistili, že je nikdo nesleduje.

23
00:02:02,400 --> 00:02:04,000
A pak to vozidlo odevzdali.

24
00:02:05,240 --> 00:02:07,360
........