1
00:00:01,168 --> 00:00:03,504
{\an8}Kolikrát za život dostaneš další šanci?

2
00:00:03,586 --> 00:00:05,714
Přestaň si to rozdávat s chůvou.

3
00:00:05,797 --> 00:00:07,049
O co jde, Dottie?

4
00:00:07,132 --> 00:00:10,802
Dorothy, prohrabávala jste mi věci?
To by mě znepokojilo.

5
00:00:12,221 --> 00:00:13,931
Leanne musí pryč.

6
00:00:14,014 --> 00:00:15,182
Do léčebny?

7
00:00:15,265 --> 00:00:16,725
Už si nevím rady.

8
00:00:16,808 --> 00:00:20,354
Nemůžu pracovat ani spát.
V její přítomnosti nedokážu přemýšlet.

9
00:00:20,437 --> 00:00:21,688
Pomůžeš mi?

10
00:00:21,772 --> 00:00:23,815
<i>Na místě se střílí.</i>

11
00:00:23,899 --> 00:00:26,026
<i>Budeme dál bezpečně vysílat…</i>

12
00:00:27,069 --> 00:00:29,446
Krucinál. Ona umřela?

13
00:01:30,799 --> 00:01:34,761
…<i>s lítostí oznamujeme,
že naše reportérka Isabelle Carricková</i>

14
00:01:34,845 --> 00:01:40,017
<i>byla dnes večer ve věku 28 let na místě
prohlášena za mrtvou. Vycházející hvězda</i>…

15
00:01:42,144 --> 00:01:43,353
V pořádku?

16
00:01:44,688 --> 00:01:45,689
Ne.

17
00:01:49,776 --> 00:01:51,194
Co to mělo být, Leanne?

18
00:01:53,238 --> 00:01:54,865
Já myslela, že to pochopíte.

19
00:01:59,286 --> 00:02:02,164
Právě mi umřela kolegyně…

20
00:02:04,374 --> 00:02:06,919
…a ty jsi vypadala tak spokojeně.

21
00:02:07,586 --> 00:02:09,421
Isabelle vám chtěla ublížit.

22
00:02:10,380 --> 00:02:12,674
Nikdy by s tím nepřestala.

23
00:02:14,092 --> 00:02:15,302
Chtěla jsem pomoct.

24
00:02:17,554 --> 00:02:18,639
„Pomoct“?

........