1
00:00:58,767 --> 00:01:02,729
<i>...so zármutkom vám oznamujeme,
že naša kolegyňa Isabelle Carricková</i>

2
00:01:02,813 --> 00:01:07,985
<i>zomrela dnes večer na mieste činu
vo veku 28 rokov. Vychádzajúca hviezda...</i>

3
00:01:10,112 --> 00:01:11,321
Si okej?

4
00:01:12,656 --> 00:01:13,657
Nie.

5
00:01:17,744 --> 00:01:19,162
Čo to bolo, Leanne?

6
00:01:21,206 --> 00:01:22,833
Myslela som, že to pochopíš.

7
00:01:27,254 --> 00:01:30,132
Moju kolegyňu práve zabili a ty...

8
00:01:32,342 --> 00:01:34,887
si vyzerala spokojne.

9
00:01:35,554 --> 00:01:37,389
Isabelle ti chcela ublížiť.

10
00:01:38,348 --> 00:01:40,642
Nikdy by sa neprestala snažiť ublížiť ti.

11
00:01:42,060 --> 00:01:43,270
Chcela som pomôcť.

12
00:01:45,522 --> 00:01:46,607
„Pomôcť?“

13
00:01:49,651 --> 00:01:50,861
Ako pomôcť?

14
00:02:01,288 --> 00:02:02,289
Mrzí ma to.

15
00:02:08,002 --> 00:02:09,588
Už idete?

16
00:02:11,381 --> 00:02:13,717
Kourtney sa necíti najlepšie.

17
00:02:14,885 --> 00:02:16,094
Počkám v aute.

18
00:02:17,179 --> 00:02:20,474
Ten dnešok ma veľmi mrzí.

19
00:02:21,683 --> 00:02:23,852
Nemáš sa za čo ospravedlňovať, poklad.

20
00:02:23,936 --> 00:02:25,729
Som rád, že si v bezpečí.

21
00:02:25,812 --> 00:02:30,275
Dúfala som, že by sme mohli
pokračovať v predošlom rozhovore.

22
00:02:30,359 --> 00:02:33,987
Áno, o situácii s pestúnkou
sa porozprávame tento týždeň.

23
00:02:34,530 --> 00:02:37,074
Teraz by si sa mala vyspať.

24
00:02:38,200 --> 00:02:40,827
Áno. Nech si chrbát oddýchne.

........