1
00:00:06,172 --> 00:00:11,344
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:23,648 --> 00:00:26,234
<i>Na delfínech je cosi magického.</i>

3
00:00:30,947 --> 00:00:32,866
<i>Vypadají velmi přátelsky.</i>

4
00:00:35,410 --> 00:00:37,162
<i>A přesto tak odlišně.</i>

5
00:00:41,207 --> 00:00:43,251
<i>Jsou očividně inteligentní.</i>

6
00:00:46,713 --> 00:00:47,797
<i>A hbití.</i>

7
00:00:56,806 --> 00:01:00,643
<i>Ale o jejich způsobu života</i>
<i>víme velmi málo.</i>

8
00:01:05,940 --> 00:01:08,818
<i>Když se nyní můžeme pohroužit</i>
<i>do jejich světa,</i>

9
00:01:09,486 --> 00:01:12,655
<i>postupně přicházíme na to,</i>
<i>jak jsou sofistikovaní.</i>

10
00:01:21,414 --> 00:01:23,041
<i>Čím více toho o nich víme,</i>

11
00:01:24,292 --> 00:01:25,960
<i>tím jsou nám podobnější.</i>

12
00:01:37,263 --> 00:01:42,018
{\an8}DELFÍNI

13
00:01:44,979 --> 00:01:46,940
{\an8}BAHAMY
SEVERNÍ ATLANTIK

14
00:01:47,023 --> 00:01:49,526
{\an8}TEPLOTA VODY 26 °C

15
00:01:52,695 --> 00:01:56,533
<i>Zrozen do světa,</i>
<i>ve kterém ani nedokáže dýchat,</i>

16
00:01:57,784 --> 00:02:02,789
<i>mladý delfín kapverdský</i>
<i>se musí naučit v moři přežít.</i>

17
00:02:06,835 --> 00:02:09,712
<i>Ještěže má někoho,</i>
<i>kdo mu ukáže, jak na to.</i>

18
00:02:13,883 --> 00:02:14,801
<i>Svoji matku.</i>

19
00:02:19,514 --> 00:02:22,642
<i>A taky širší rodinu a přátele.</i>

20
00:02:38,992 --> 00:02:40,869
<i>Postupně ho naučí,</i>

21
00:02:41,661 --> 00:02:43,246
<i>jak si najít potravu</i>

22
00:02:45,248 --> 00:02:47,792
<i>a jak se vyhnout nebezpečí.</i>

23
00:02:54,215 --> 00:02:56,759
<i>Avšak společenství delfínů</i>
<i>je komplikované.</i>

........