1
00:00:06,256 --> 00:00:11,177
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,034 --> 00:00:35,577
<i>Vládci nebes.</i>

3
00:00:44,836 --> 00:00:46,379
<i>Symboly svobody.</i>

4
00:00:50,884 --> 00:00:52,927
<i>Prvotřídní lovci.</i>

5
00:00:57,724 --> 00:01:01,728
<i>Dravé ptáky považujeme</i>
<i>za bezcitné zabijáky.</i>

6
00:01:06,733 --> 00:01:09,110
<i>Ale povaha dravců má i jiné stránky.</i>

7
00:01:12,447 --> 00:01:14,365
<i>Nečekaně chytří.</i>

8
00:01:16,076 --> 00:01:17,827
<i>Překvapivě přizpůsobiví.</i>

9
00:01:21,998 --> 00:01:23,625
<i>Láskyplnější</i>

10
00:01:24,250 --> 00:01:25,960
<i>než byste čekali.</i>

11
00:01:34,302 --> 00:01:38,431
DRAVCI

12
00:01:39,766 --> 00:01:44,104
HORNÍ TOK ŘEKY MISSISSIPPI
SPOJENÉ STÁTY

13
00:01:48,566 --> 00:01:49,776
<i>Tuhá zima.</i>

14
00:01:53,822 --> 00:01:55,573
<i>Tato samice orla bělohlavého</i>

15
00:01:55,657 --> 00:01:57,200
<i>má kontrakce.</i>

16
00:02:02,330 --> 00:02:05,041
<i>Její vejce se vylíhnou za 35 dní.</i>

17
00:02:10,088 --> 00:02:11,840
<i>Aby se vylíhla na jaře,</i>

18
00:02:12,924 --> 00:02:14,384
<i>musí je snést nyní.</i>

19
00:02:20,974 --> 00:02:24,727
<i>Ale v tomto ročním období</i>
<i>se počasí může rychle změnit.</i>

20
00:02:41,661 --> 00:02:45,707
<i>Vystavená počasí by vejce</i>
<i>za pár minut zmrzla na kost.</i>

21
00:02:53,464 --> 00:02:56,176
<i>Nicméně orli bělohlaví jsou odolní.</i>

22
00:03:00,555 --> 00:03:02,682
<i>Udělá všechno proto,</i>

23
00:03:02,765 --> 00:03:03,933
<i>aby je ochránila.</i>

24
00:03:12,275 --> 00:03:13,818
<i>A nejenom máma.</i>

........