1
00:02:05,666 --> 00:02:09,458
LONDÝNSKÁ AKADEMIE HUDBY A UMĚNÍ
ZALOŽENO 1827

2
00:02:19,958 --> 00:02:21,291
No to je nádhera.

3
00:02:31,208 --> 00:02:33,958
Moc se omlouvám,
neviděla jsem vás. Je to zlé?

4
00:02:34,708 --> 00:02:37,333
Jdu příšerně pozdě,
snažila jsem se dostat…

5
00:02:37,416 --> 00:02:40,833
Když budete dál takhle řídit,
budete tu harfu potřebovat!

6
00:02:40,916 --> 00:02:43,583
Omluvila jsem se. Prosím, jdu pozdě!

7
00:02:47,250 --> 00:02:49,333
- Pomůžete mi?
- Co můj nárazník?

8
00:02:55,125 --> 00:02:56,208
Pozor.

9
00:03:08,625 --> 00:03:10,375
Vy jste ten taxikář pro mě?

10
00:03:10,458 --> 00:03:12,041
- Pan Chesney?
- Ano.

11
00:03:12,125 --> 00:03:14,875
- Omlouvám se, měl jsem nehodu.
- Nehodu?

12
00:03:15,041 --> 00:03:18,625
Nemůžu riskovat
své ruce s řidičem, který bourá.

13
00:03:18,791 --> 00:03:21,958
Já za to nemůžu!
To řidičky, všechny jsou stejné.

14
00:03:22,041 --> 00:03:24,583
Přehlédla můj taxík.
Nacouvala přímo do mě!

15
00:03:24,750 --> 00:03:26,666
Takoví lidé by neměli řídit.

16
00:03:26,750 --> 00:03:28,750
- Jistě.
- Minulou sobotu jsem…

17
00:03:28,833 --> 00:03:30,958
S tím vám nepomůžu, dobrý muži.

18
00:03:31,041 --> 00:03:34,000
Jako student třetího ročníku
mám své povinnosti.

19
00:03:34,083 --> 00:03:36,833
Musím se teď zúčastnit
zkoušky ve Wigmore Hall.

20
00:03:36,916 --> 00:03:39,750
- Vezmu si taxi z ulice.
- To není třeba, pane.

21
00:03:39,833 --> 00:03:42,625
Jen si vezmu jméno a adresu té dívky a…

22
00:03:42,791 --> 00:03:44,000
........