1
00:01:41,125 --> 00:01:42,166
<i>Brigitte!</i>

2
00:01:46,458 --> 00:01:47,541
<i>Brigitte!</i>

3
00:01:48,833 --> 00:01:49,958
<i>Brigitte!</i>

4
00:01:50,041 --> 00:01:51,583
Brigitte!

5
00:01:56,958 --> 00:01:59,000
<i>Pojďme probrat dnešní Silvestr.</i>

6
00:01:59,083 --> 00:02:00,166
<i>Dnes o půlnoci</i>

7
00:02:00,250 --> 00:02:02,458
<i>začneme všichni s čistým štítem.</i>

8
00:02:02,541 --> 00:02:04,666
Přestaneš mi ničit spaní, jo?

9
00:02:09,125 --> 00:02:10,708
Večer nemůžu.

10
00:02:10,791 --> 00:02:13,708
Říkal jsem ti, že jdu na novoroční oslavu.

11
00:02:13,791 --> 00:02:15,541
Jak to, že jsi sama?

12
00:02:17,166 --> 00:02:18,458
Co tvoji kamarádi?

13
00:02:19,208 --> 00:02:22,416
Dobře, mami.
Stavím se za tebou. Mám tě rád.

14
00:02:28,916 --> 00:02:30,208
Já to nedávám…

15
00:02:30,291 --> 00:02:32,125
Kupte si<i> Konec století.</i>

16
00:02:32,208 --> 00:02:34,500
Richard Bohringer v rozhovoru říká,

17
00:02:34,583 --> 00:02:36,625
že jsme všichni bezdomovci.

18
00:02:36,708 --> 00:02:39,541
- Díky za pomoc, Brigitte.
- Alkohol máme.

19
00:02:39,625 --> 00:02:40,875
Něco na zub taky.

20
00:02:41,750 --> 00:02:43,958
Teď už jen sehnat kostým.

21
00:02:44,041 --> 00:02:45,083
Něco na čtení?

22
00:02:45,583 --> 00:02:48,333
Omlouvám se, všechny peníze jsem utratila.

23
00:02:48,416 --> 00:02:49,541
To nevadí, zlato.

24
00:02:49,625 --> 00:02:52,500
Ani to nezkoušej, Jean-Lucu,
šéfovi to nevyřídím.

25
........