1
00:08:43,398 --> 00:08:45,817
......

2
00:09:37,619 --> 00:09:40,038
......

3
00:09:44,251 --> 00:09:47,212
Tady je. Hej, Andy!
Kde jsi byl ?
Je tu celá posádka.

4
00:09:47,296 --> 00:09:49,715
Pojď sem.
Seznam se s Joanie.
Joanie, tohle je Andy Tyler.

5
00:09:49,798 --> 00:09:52,176
Ahoj.
Můj nejlepší přítel.
Byli jsme spolu v Annapolis.

6
00:09:52,259 --> 00:09:55,262
Rád tě poznávám.
Donesl jsem ti
doutník od Larsona.

7
00:09:55,387 --> 00:09:57,472
Na našeho dalšího
kapitána ponorky.
Díky.

8
00:09:59,600 --> 00:10:02,769
Poručíku !
Nedáte si pár piv
s nováčky ?

9
00:10:02,895 --> 00:10:04,771
Jasně, Griggsi.
Skvělý.

10
00:10:08,525 --> 00:10:11,403
Pane Tylere!
Pane Tylere!
Hmm ?

11
00:10:11,486 --> 00:10:13,447
Moje máma je tu na návštěvě.
Můžu ji sem přivést ?

12
00:10:13,572 --> 00:10:16,825
Jasně, Triggere.
To je ten poručík
o kterém jsem mluvil.

13
00:10:23,624 --> 00:10:25,542
Poručíku Tylere !

14
00:10:25,626 --> 00:10:29,296
Dobrý den Prudence,
Louiso, paní Dahlgrenová,
kapitáne.

15
00:10:29,421 --> 00:10:32,382
Kde je nějaká dívka, Andy ?
To nejste vy
přijít takhle sám.

16
00:10:32,466 --> 00:10:36,094
Bojím se že bych žádnou
tak narychlo nesehnal, madam.

17
00:10:36,178 --> 00:10:38,096
Kapitáne, mohl bych
si s Vámi promluvit ?

18
00:10:38,180 --> 00:10:41,350
Samozřejmě. Zlato,
omluvíš nás ?

19
00:10:41,475 --> 00:10:43,393
Hned jsme zpět.
........