1
00:00:24,399 --> 00:00:25,651
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:07,901 --> 00:01:10,696
2. DÍL

3
00:01:12,406 --> 00:01:15,075
Jak to, že jsi byla vzhůru tak dlouho?

4
00:01:15,158 --> 00:01:16,868
Viděla jsem, žes měla rozsvíceno.

5
00:01:17,452 --> 00:01:20,455
Jenom jsem se dívala na pár věcí.

6
00:01:20,539 --> 00:01:21,623
Nemohla jsem usnout.

7
00:01:22,583 --> 00:01:25,419
Ty malé nech. Sklízej jen ty velké listy.

8
00:01:25,502 --> 00:01:26,670
Tak jo.

9
00:01:30,465 --> 00:01:32,759
Ale ty do té zahrady nezapadáš.

10
00:01:32,843 --> 00:01:35,762
Nikdy předtím jsem nebyla
žena v domácnosti.

11
00:01:35,846 --> 00:01:37,889
Teď mě takové věci baví.

12
00:01:41,893 --> 00:01:44,980
Tamhle jsme měli jezírko.

13
00:01:45,564 --> 00:01:46,732
A sochu?

14
00:01:48,483 --> 00:01:49,901
Jak to víš?

15
00:01:49,985 --> 00:01:51,069
Co?

16
00:01:51,153 --> 00:01:54,781
Myslím, že mi o tom řekla máma.

17
00:01:57,367 --> 00:01:59,286
- Babi.
- Ano?

18
00:01:59,369 --> 00:02:02,873
Ty ses v minulosti taky zúčastnila
té kampaně na sběr zlata?

19
00:02:03,498 --> 00:02:06,001
Dozvěděla jsem se o té krizi
s MMF ve škole.

20
00:02:06,084 --> 00:02:08,670
O tom se teď píše v učebnicích?

21
00:02:09,379 --> 00:02:10,631
Jistěže jsem se zúčastnila.

22
00:02:11,548 --> 00:02:14,635
Takže jsi fakt prodala všechno své zlato?
Dokonce i šperky?

23
00:02:14,718 --> 00:02:15,969
Jako tvůj snubní prsten?

24
00:02:16,595 --> 00:02:18,930
Všechno kromě tohohle.
........