1
00:00:13,555 --> 00:00:15,890
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:17,952 --> 00:01:21,790
{\an8}PŘED 1 000 LETY

3
00:01:31,049 --> 00:01:31,883
Posaď se.

4
00:01:33,635 --> 00:01:34,677
Tady.

5
00:01:35,386 --> 00:01:38,223
Vezmi bratra a utečte. Zachraňte se.

6
00:01:41,893 --> 00:01:43,102
No tak, běž.

7
00:01:49,567 --> 00:01:52,612
Neohlížej se na nás. Prostě běž.

8
00:01:57,534 --> 00:01:58,660
Okamžitě stůjte!

9
00:02:32,569 --> 00:02:33,403
To…

10
00:02:34,404 --> 00:02:35,405
To je Netvor!

11
00:03:47,018 --> 00:03:49,437
{\an8}ZÁVĚREČNÝ DÍL

12
00:04:15,713 --> 00:04:17,006
{\an8}Proboha.

13
00:04:17,590 --> 00:04:20,468
{\an8}Bože. Odkud jsi?

14
00:04:20,551 --> 00:04:22,720
{\an8}Co děláš v lese tak pozdě?

15
00:04:23,429 --> 00:04:24,555
{\an8}Pojď dovnitř.

16
00:05:35,918 --> 00:05:37,670
{\an8}O 5 LET POZDĚJI

17
00:05:37,754 --> 00:05:39,505
{\an8}Nechci to!

18
00:05:39,589 --> 00:05:41,090
No tak!

19
00:05:41,174 --> 00:05:43,009
Nechci to. Přestaň.

20
00:05:43,092 --> 00:05:44,761
- No tak!
- Nech toho!

21
00:05:44,844 --> 00:05:45,928
No tak!

22
00:05:46,012 --> 00:05:47,972
Je to hnusné!

23
00:05:48,056 --> 00:05:50,224
- No tak!
- Přestaň, říkám!

24
00:05:50,308 --> 00:05:52,101
- No tak!
- Matko.

25
........